Bu sıfatlar genel olarak bir zaman, ağırlık, hacim, değer ve veya fiyat ölçüsü veya birimi ifade eden sıfatlardır. Sıfatlarla birlikte bulunan ölçü veya birim mutlaka -i halindedir.
alt | yaşlı, yaşında |
breit | geniş, genişliğinde |
dick | kalın, kalınlığında |
groß | büyük, büyüklüğünde |
hoch | yüksek, yüksekliğinde |
tief | alçak, alçaklığında |
lang | uzun, uzunluğunda |
schwer | ağır, ağırlığında |
weit | uzak, uzaklığında |
Bu tür sıfatlar birim veya ölçü ifade etmeleri halinde görüldüğü gibi, “yaşında, genişliğinde, kalınlığında, büyüklüğünde, vs.” gibi uygun şekilde Türkçeye çevrilmektedir.
Mein Bruder ist einen Monat alt. | Kardeşim bir aylıktır. |
Der Junge ist genau ein Meter groß. | Erkek çocuk tam bir metre büyüklüğündedir (boyundadır) |
Dieses Paket ist ein Kilo schwer. | Bu paket bir kilo ağırlığındadır. |
Das Eis ist drei Zentimer dick. | Buz üç santim kalınlığındadır. |
Der Tunnel ist vier Kilometer lang. | Tünel 4 kilometre uzunluğundadır |
Die Elbe ist an dieser Stelle sechs Kilometer breit | Elbe nehri bu noktada altı kilometre genişliğindedir |
Der Weg ist nur einen Schritt weit | Yol bir adım genişliğindedir |
Das Wasser ist hier genau ein Meter tief. | Su burada tam bir metre derinliğindedir |
Yukarıdaki örneklerde sıfatı tamamlayıcı görevde bulunan der Monat, das Meter, das Kilo, das Zentimeter, das Kilometer, der Schritt gibi ölçü, birim ifade eden isimler -i halinde bulunmaktadır.