Almanca Banka Diyalogları
| BANKA | BANK |
| Genel sorular | Allgemeine Fragen |
| Burada bir banka bulabilir miyim? | Kann ich hier eine Bank finden? |
| En yakın banka nerede? | Wo ist die nähere Bank? |
| Buralarda bir ……. Var mı? | Gibt es hier ….? |
| Banka | eine Bank |
| Döviz bürosu | eine Wechseltube |
| En yakın banka döviz bürosu nerede? | Wo ist die nähere Wechseltube? |
| Banka kaçta açılır/kapanır? | Wann wird die Bank geöffnet/geschlossen? |
| Bugün bankalar açık mı?/kapalı mı? | Ist die Bank heute offen/geschlossen? |
| Bankacılıkla ilgili terimler: | |
| Bilanço | Bilanz |
| Çek | Scheck |
| Değer | Wert |
| Faiz | Zins |
| Fatura | Rechnung |
| Fiyat | Preis |
| Hisse senedi | Anteilschein |
| İhraç | Ausfuhr/Export |
| İthal | Einfuhr/Import |
| İpotek | Hypothek |
| Kar | Gewinn |
| Kayıp | Verlust |
| Miktar | Betrag |
| Masraflar | Kosten |
| Sözleşme | Vertrag |
| Satış | Verkauf |
| Satın alma | Kauf |
| Sermaye | Kapital |
| Tenzilat | Ermäßigung |
| Yatırım | Investition |
| Yüzde | Prozent |
| Bankada | In der Bank |
| Para bozdurmak istiyorum. | Ich möchte Geld weschseln |
| Bir hesap açtırmak istiyorum. | Ich möchte ein Konto eröffnen. |
| Banka hesabımı kontrol etmek istiyorum. | Ich möchte mein Konto überprüfen |
| Çekimi bozdurmak istiyorum. | Ich möchte mein Scheck einkassieren |
| Ne kadar komisyon alıyorsunuz. | Wieviel ist die Kommissionsgebühr? |
| Türkiye’deki bankama teleks çekebilir misiniz? | Können Sie an mein Bank in der Türkei ein Telex senden? |
| Para çekmek istiyorum | Ich möchte Geld entnehmen. |
| Hesabımda ne kadar var? | Wieviel Geld habe ich auf meinem Konto? |
| Bu parayı hesabıma yatırmak istiyorum. | Ich möchte diese Geld auf mein Konto einlegen. |
| Kredi kartım var. | Ich habe Kreditkarte |
| Euro çekim var. | Ich habe Euroscheck |
| Ankara’dan para bekliyorum, geldi mi acaba? | Ich erwarte eine Überweisung! Ist schon angekommen? |
| Paranın bir kısmını bütün, bir kısmını bozuk alabilir miyim? | Kann ich ein Teil des Geldes in Banknoten und ein Teil als Bargeld nehmen. |
| ….. Liralık bütün para, gerisini bozuk verin, lütfen. | Bitte, geben Sie mir …. Lira in Banknoten und den Rest als Bargeld |
| İş Terimleri | Geschäftsbegriffe |
| Adım.. | Mein Name ist.. |
| Size bir kartımı vereyim. | Ich gebe Ihnen meine Karte. |
| Buyrun kartım. | Hier bitte meine Karte |
| Türkiye’den geliyorum. | Ich komme aus der Türkei. |
| İş adamıyım. | Ich bin ein Wirtschaftler |
| …… ile randevum vardı. | Ich habe mit ….. Eine Verabredung. |
| Bana fiyat tahmini verebilir misiniz? | Können Sie mir ein Taxpreis geben? |
| Enflasyon oranı yüzde kaç? | Was ist die Inflationsrate? |
| Bugünkü kambiyo kuru nedir? | Was ist der Wechselskurs von heute? |
| Bir tercümana ihtiyacım var? | Ich brauche einen Dolmetscher. |
| Bana bir sekreter bulabilir misiniz? | Können Sie mir eine Sekretärin finden? |
| Nerede fotokopi çekebilirim? | Wo kann ich fotokopieren? |
| Bir miktar nakitim var. | Ich habe etwas Bargeld. |
| Kalan miktarı çek ile ödeyeceğim. | Ich bezahle den Restbetrag per Scheck |