Almanca Dişçi Diyalogları

Bir dişçiye gitmem gerekiyor	Ich muss zum Zahnarzt
Bana bir dişçi tavsiye edebilir misiniz?	Können Sie mir einen Zahnarzt empehlen?
Nerede iyi bir dişçi bulabilirim?	Wo kann ich einen guten Zahnarzt finden?
Diş hekimini görebilir miyim?	Kann ich den Zahnarzt sehen?
Ne zamana randevu alabilirim?	Wann kann ich mich beim Zahnarzt anmelden?
Dr …. ‘dan acil bir randevu alabilir miyim?	Kann ich eilig benim Dr …… einen Termin festsetzen?
Daha erken olamaz mı?	Kann es nicht früher sein?
Dişim kırık	Mein Zahn ist gebrochen
Dişimi kırdım	Ich habe meinen Zahn gebrochen
Dişim ağrıyor.	Ich habe Zahnschmerzen
Dişimde abse var.	Ich habe Zahnabszess
….. Dişim ağrıyor.	Mein …… Zahn schmerzt.
* Üstteki	oberer
* Alttaki	unterer
* Ön taraftaki	vorderer
* Arka taraftaki	hinterer
Geçici bir tedavi istiyorum	Können Sie ihn vorläufig behandeln?
Çekilmesini istemiyorum.	Ich möchte nicht ziehen lassen.
Lokal anestezi yapıyor musunuz?	Machen Sie eine lokale Anasthesierung?;
Anestezi yapabilir misiniz?	Können Sie anasthesieren?
Dolgumu kaybettim	Ich habe meine Zahnfüllung verloren
Diş etlerim ağrıyor.	Ich habe Zahnfleischschmerzen.
Diş etlerim kanıyor.	Meine Zahnfleische bluten.
Takma dişlerim kırıldı	Meine Stiftzähne sind gebrochen.
Bunu tamir edebilir misiniz?	Können Sie diesen reparieren?
Ne zamanda hazır olur?	Bis wann sind sie fertig?

Böyle bir durumda karşılaştığınızda olabilecek konuşmalar.
Hangi dişiniz kırıldı?	Welche Ihrer Zähne ist gebrochen?
Röntgen çekmeliyim.	Ich muss röntgen
Dişinize dolgu yapılabilir.	Ihr Zahn kann gefült werden.
Kötü kırılmış	Es ist schlecht gebrochen
Dişiniz çekilebilir.	Ihr Zahn kann gezogen werden
Dişinizde abse var	Sie haben Zahnabszess
Antibiyotik kullanmanız lazım.	Sie müssen Antibiothikum nehmen.
Abse olduğu için dolgu yapılamaz.	Es ist nicht möglich, Ihren Zahn zu füllen, weil Sie Abszess haben
Kronik abse var, çekilmesi lazım.	Es ist ein chronischer Abszess, man muss ihn ziehen.
Kanal tedavisiyle kurtulabilir.	Es kann vielleicht durch Endothonische Behandlung gerettet werden

Post Views: 5.584