Almanca Futur II / Gelecekte Bitmiş Zaman
Futur II, Almancada pek az kullanılan bir zamandır ve Türkçeye “gelecekte bitmiş zaman” olarak çevrilebilir.
Futur II yine werden yardımcı fiili ile yapılır. Ancak Futur I‘in aksine cümlenin asıl fiili mastar halinde değil de Partizip Perfekt şeklinde haben veya sein yardımcı fiilleriyle birlikte cümlenin sonunda bulunur.
| Suchen fiilinin Futur II hali | |||
| Şahıs | werden | Fiilin Partizip Perfekt’i ve haben | Türkçesi |
| 1. Tekil şahıs / ich | werde | gesucht haben | aramış olacağım |
| 2. Tekil şahıs / du | wirst | gesucht haben | aramış olacaksın |
| 3. Tekil şahıs / er | wird | gesucht haben | aramış olacak |
| sie | wird | gesucht haben | aramış olacak |
| es | wird | gesucht haben | aramış olacak |
| 1. Çoğul şahıs / wir | werden | gesucht haben | aramış olacağız |
| 2. Çoğul şahıs / ihr | werdet | gesucht haben | aramış olacaksınız |
| 3. Çoğul şahıs / sie | werden | gesucht haben | aramış olacaklar |
| Nazik hitap / Sie | werden | gesucht haben | aramış olacaksınız |
Suchen fiilin Partizip Perfekt‘inin gesucht şeklinde olduğunu ve Perfekt gibi birleşik zamanlar yapılırken haben ile birlikte kullanıldığını bilmekteyiz. Görüldüğü gibi Futur II‘de werden yardımcı fiili şahıslara göre çekimlenmekte ve asıl fiilin Partizip Perfekt‘i ile Haben şahıslara göre bir değişime uğramadan en sonda yer almaktadır.
| Lernen fiilinin Futur II hali | |||
| Şahıs | werden | Fiilin Partizip Perfekt’i ve haben | Türkçesi |
| 1. Tekil şahıs / ich | werde | gelernt haben | öğrenmiş olacağım |
| 2. Tekil şahıs / du | wirst | gelernt haben | öğrenmiş olacaksın |
| 3. Tekil şahıs / er | wird | gelernt haben | öğrenmiş olacak |
| sie | wird | gelernt haben | öğrenmiş olacak |
| es | wird | gelernt haben | öğrenmiş olacak |
| 1. Çoğul şahıs / wir | werden | gelernt haben | öğrenmiş olacağız |
| 2. Çoğul şahıs / ihr | werdet | gelernt haben | öğrenmiş olacaksınız |
| 3. Çoğul şahıs / sie | werden | gelernt haben | öğrenmiş olacaklar |
| Nazik hitap / Sie | werden | gelernt haben | öğrenmiş olacaksınız |
Futur II ile yapılmış diğer örnekleri inceleyeceğiz.
| arbeiten – çalışmak | |||
| ich | werde | gearbeitet haben | çalışmış olacağım |
| du | wirst | gearbeitet haben | çalışmış olacaksın |
| er | wird | gearbeitet haben | çalışmış olacak |
| sie | wird | gearbeitet haben | çalışmış olacak |
| es | wird | gearbeitet haben | çalışmış olacak |
| wir | werden | gearbeitet haben | çalışmış olacağız |
| ihr | werdet | gearbeitet haben | çalışmış olacaksınız |
| sie | werden | gearbeitet haben | çalışmış olacaklar |
| Sie | werden | gearbeitet haben | çalışmış olacaksınız |
| erwachen – uyanmak | |||
| ich | werde | erwacht sein | uyanmış olacağım |
| du | wirst | erwacht sein | uyanmış olacaksın |
| er | wird | erwacht sein | uyanmış olacak |
| sie | wird | erwacht sein | uyanmış olacak |
| es | wird | erwacht sein | uyanmış olacak |
| wir | werden | erwacht sein | uyanmış olacağız |
| ihr | werdet | erwacht sein | uyanmış olacaksınız |
| sie | werden | erwacht sein | uyanmış olacaklar |
| Sie | werden | erwacht sein | uyanmış olacaksınız |
| klettern – tırmanmak | |||
| ich | werde | geklettern sein | tırmanmış olacağım |
| du | wirst | geklettern sein | tırmanmış olacaksın |
| er | wird | geklettern sein | tırmanmış olacak |
| sie | wird | geklettern sein | tırmanmış olacak |
| es | wird | geklettern sein | tırmanmış olacak |
| wir | werden | geklettern sein | tırmanmış olacağız |
| ihr | werdet | geklettern sein | tırmanmış olacaksınız |
| sie | werden | geklettern sein | tırmanmış olacaklar |
| Sie | werden | geklettern sein | tırmanmış olacaksınız |
Son iki örnekte gördüğümüz erwachen ve klettern fiilleri belirli bir hareket ve durum değişikliği gösterdikleri için bunların Partizip Perfekt‘leri sein yardımcı fiiliyle birlikte kullanılır ve Perfekt ve Plusquamperfekt zamanları da sein yardımcı fiiliyle yapılır. Bu nedenler Futur II de sein yardımcı fiiliyle birlikte kullanılmıştır. Durum değişikliği ve hareket gösterdikleri için Partizip Perfekt’leri sein yardımcı fiiliyle kullanılan tüm fiillerin “gelecek bitmiş zamanları” hep bu şekilde yapılır.
Futur II‘nin teşkilinde uygulanan kural düzenli ve düzensiz fiiller için aynıdır. Sadece düzensiz fiillerin Partizip Perfekt’lerinin yapılışı kurala uyamadığı için Futur II de bundan etkilenmiş olur.
Her iki gelecek zamandı kıyaslayarak inceleyebilmeniz için aşağıdaki örneklerin hem Futur I, hem de Futur II hallerini yan yana vermekteyiz.
| Futur I | Futur II |
| Ich werde das Buch beenden | Ich werde das Buch bald beendet haben |
| Kitabı bitireceğim | Kitabı yakında bitirmiş olacağım |
| Ada wird die neuen Wörter | Ada wird die neuen Wörter gelernt haben |
| Ada yeni sözcükleri öğrenecek | Ada yeni sözcükleri öğrenmiş olacak |
| Der Kranke wird in einer Stunde erwachen | Der Kranke wird in einer Stunde erwacht sein |
| Hasta bir saat içinde uyanacak | Hasta bir saat içinde uyanmış olacak |
| Die Frau wird den Teppich reinigen | Die Frau wird den Teppich gereinigt haben |
| Kadın halıyı temizleyecek | Kadın halıyı temizlemiş olacak |
| Mein Freund wird sein Fahrrad verkaufen | Mein Freund wird sein Fahrrad verkauft haben |
| Arkadaşım bisikletini satacak | Arkadaşım bisikletini satmış olacak |
| Die Polizei wird den Dieb suchen | Die Polizei wird den Dieb gesucht haben |
| Polis hırsızı arayacak | Polis hırsızı aramış olacak |
Futur II ile yapılan cümleleri şöyle bir kalıpla özetlemek mümkündür.
| Özne | werden | Diğer öğeler | Part. Perfekt | haben/sein |
| 1. Die Schüler | werden | die Lektion | gelernt | haben |
| 2. Ich | werde | das Bild | gemalt | haben |
| 3. Der Vater | wird | schon | erwacht | sein |
| 4. Der Arzt | wird | zur Unfallstelle | geeilt | sein |
| 5. Die Wohnung | wird | in einer Woche | renoviert | sein |
| 6. Die Kinder | werden | den Schrei | gehört | haben |
| 7. Der Metzger | wird | schon seinen Laden | geöffnet | haben |
Örnek cümlelerin Türkçeleri.
1. Öğrenciler dersi çalışmış olacaklar
2. Resmi yapmış olacağım.
3. Baba artık uyanmış olacak.
4. Doktor kaza yerine yetişmiş olacak.
5. Ev bir haftada tamir edilmiş olacak.
6. Çocuklar çığlığı duymuş olacaklar.
7. Kasap dükkanı çoktan açmış olacak