Almanca In -e halindeki isimlerle birlikte kullanıldığında kapalı bir mekanın içinde bulunmayı ifade eder ve “içinde” şeklinde Türkçeye tercüme edilir.
| Das Hotel ist in einem großen Wald. | Otel büyük bir ormanın içindedir. |
| Die Gäste sitzen in dem Garten. | Misafirler bahçede oturuyor. |
| Deine Kleider liegen in diesem Schrank. | Elbiselerin bu dolapta bulunuyor. |
| Der Vater schläft in seinem Zimmer. | Baba odasında uyuyor. |
| Ich habe meine Bücher in meiner Tasche. | Kitaplarım çantanın içindedir. |
In edatı dem tanımlığıyla birlikte kullanıldığında im şeklinde kısaltılabilir. Türkçeye çevrilişinde de “içinde” yerinde kısaca isme eklenen “-de,-da” takılarını kullanmak mümkündür.
In edatı -i halindeki isimlerle birlikte kullanıldığında ise kapalı bir mekanın içine doğru yapılan bir hareketi gösterir ve “içine” şeklinde Türkçeye tercüme edilir. “içine” yerine isme eklenen “-e, -a” veya “-ye, -ya” takılarını kullanmak mümkündür.
| Hans geht in sein Zimmer. | Hans odasına gidiyor. |
| Ich habe deine Bücher in den Schrank gelegt. | Kitaplarını dolabın içine koydum. |
| Die Mutter legt den Topf in den Kühlschrank. | Anne tencereyi buzdolabına koyuyor. |
| Die Kinder gehen in den Wald. | Çocuklar ormana gidiyor. |
| Er steckt das Geld in die Tasche. | O parayı cebine sokuyor. |
| Wir gehen heute ins Kino. | Bugün sinemaya gidiyoruz. |
| Gestern gingen wir ins Theater. | Dün tiyatroya gittik. |
In edatını bir mekanla ilgili olmaksızın genel anlamda çeşitli şekillerde de kullanmak mümkündür
| In der Wissenschaft gibt es mehrere Theorien. | Bilimde birçok teori vardır. |
| In der Kunst gibt es viele Richtungen. | Sanatta birçok akım vardır. |
| Er hat sich in seiner Ansicht geirrt. | O fikirlerinde yanıldı. |
| In der Aufregung habe ich alles falsch gemacht. | Heyecandan herşeyi yanlış yaptım. |
| Mehmet hat sich in eine Italienerin verliebt. | Mehmet bir İtalyana aşık oldu. |
In ayrıca zaman gösteren isimlerle birlikte bir zaman biriminin içinde bulunmaya göstermek için de kullanılabilir.
| In diesen Tagen regnet es hier viel. | Bugünlerde burada çok yağmur yağıyor. |
| Ich komme in 6 Tagen wiederzurück. | 6 gün içinde tekrar geri geleceğim. |
| In 24 Stunden werden Sie wieder gesund. | 24 saat içinde tekrar sağlıklı olacaksınız (iyileşeceksiniz) |
| Das Haus wird in 3 Monaten fertig. | Ev 3 ay içinde tamamlanacak. |
2 ping