DAS Plusquamperfekt / DÜZENLİ FİİLLERİN MİŞ’Lİ GEÇMİŞ ZAMANI
“Miş’li geçmiş zaman” olarak tanımlanan Plusquamperfekt de haben ve sein yardımcı fiilleri ve Partizip Perfekt kullanılarak teşkil edilen bir zamandır. Perfekt ile arasındaki fark, sadece haben ve sein yardımcı fiillerinin bu defa Präteritum (di’li geçmiş zaman) şekillerinin kullanılmasındadır.
Düzenli fiillerin Plusquamperfek’ini tam incelemeden önce haben ve sein ‘ın Präteritum çekimlerini hatırlatalım.
| Şahıs | haben fiili | sein fiili |
| 1. Tekil şahıs / ich | hatte | war |
| 2. Tekil şahıs / du | hattest | warst |
| 3. Tekil şahıs / er | hatte | war |
|
sie |
hatte | war |
|
es |
hatte | war |
| 1. Çoğul şahıs / wir | hatten | waren |
| 2. Çoğul şahıs / ihr | hattet | wart |
| 3. Çoğul şahıs / sie | hatten | waren |
| Nazik hitap / Sie | hatten | waren |
Plusquamperfekt / miş’li geçmiş zaman, şu ana yapıya göre teşkil edilir.
Genel olarak tüm düzenli ve düzensiz fiillerin Plusquamperfekt’i haben yardımcı fiiliyle yapılır.
ŞAHIS + haben VEYA sein ‘in Präteritum’u + Partizip Perfekt
Sadece perfekt’i öğrenirken incelediğimiz ayrıcalık gösteren küçük bir grup fiilin Plusquamperfekt’i de Perfekt’te olduğu gibi, sein yardımcı fiiliyle yapılır.
Bu fiiller, bir yerden bir yere hareketi veya durum değişikliğini ifade etmekteydiler.
Plusquamperfekt’i örneklerle inceleyelim
| Suchen fiilinin Plusquamperfekt’i | |||
| Şahıs | haben’in Präteritum’u | Partizip Perfekt | Türkçesi |
| 1. Tekil şahıs / ich | hatte | gesucht | aramıştım |
| 2. Tekil şahıs / du | hattest | gesucht | aramıştın |
| 3. Tekil şahıs / er | hatte | gesucht | aramıştı |
|
sie |
hatte | gesucht | aramıştı |
|
es |
hatte | gesucht | aramıştı |
| 1. Çoğul şahıs / wir | hatten | gesucht | aramıştık |
| 2. Çoğul şahıs / ihr | hattet | gesucht | aramıştınız |
| 3. Çoğul şahıs / sie | hatten | gesucht | aramışlardı |
| Nazik hitap / Sie | hatten | gesucht | aramıştınız |
| Lernen fiilinin Plusquamperfekt’i | |||
| Şahıs | haben’in Präteritum’u | Partizip Perfekt | Türkçesi |
| 1. Tekil şahıs / ich | hatte | gelernt | öğrenmiştim |
| 2. Tekil şahıs / du | hattest | gelernt | öğrenmiştin |
| 3. Tekil şahıs / er | hatte | gelernt | öğrenmişti |
|
sie |
hatte | gelernt | öğrenmişti |
|
es |
hatte | gelernt | öğrenmişti |
| 1. Çoğul şahıs / wir | hatten | gelernt | öğrenmiştik |
| 2. Çoğul şahıs / ihr | hattet | gelernt | öğrenmiştiniz |
| 3. Çoğul şahıs / sie | hatten | gelernt | öğrenmişlerdi |
| Nazik hitap / Sie | hatten | gelernt | öğrenmiştiniz |
| Kaufen fiilinin Plusquamperfekt’i | |||
| Şahıs | haben’in Präteritum’u | Partizip Perfekt | Türkçesi |
| 1. Tekil şahıs / ich | hatte | gekauft | satın almıştım |
| 2. Tekil şahıs / du | hattest | gekauft | satın almıştın |
| 3. Tekil şahıs / er | hatte | gekauft | satın almıştı |
|
sie |
hatte | gekauft | satın almıştı |
|
es |
hatte | gekauft | satın almıştı |
| 1. Çoğul şahıs / wir | hatten | gekauft | satın almıştık |
| 2. Çoğul şahıs / ihr | hattet | gekauft | satın almıştınız |
| 3. Çoğul şahıs / sie | hatten | gekauft | satın almışlardı |
| Nazik hitap / Sie | hatten | gekauft | satın almıştınız |
| Stürzen fiilinin Plusquamperfekt’i | |||
| Şahıs | sein ‘in Präteritum’u | Partizip Perfekt | Türkçesi |
| 1. Tekil şahıs / ich | war | gestürzt | satın almıştım |
| 2. Tekil şahıs / du | warst | gestürzt | satın almıştın |
| 3. Tekil şahıs / er | war | gestürzt | satın almıştı |
|
sie |
war | gestürzt | satın almıştı |
|
es |
war | gestürzt | satın almıştı |
| 1. Çoğul şahıs / wir | waren | gestürzt | satın almıştık |
| 2. Çoğul şahıs / ihr | wart | gestürzt | satın almıştınız |
| 3. Çoğul şahıs / sie | waren | gestürzt | satın almışlardı |
| Nazik hitap / Sie | waren | gestürzt | satın almıştınız |
Görüldüğü gibi, Plusquamperfekt‘te haben veya sein ‘in Präteritum şekillerinin kullanılması dışında Perfekt‘e kıyasla bir özellik yoktur. Partizip Perfekt şekli Plusquamperfekt için de tabii ki aynıdır.
Plusquamperfekt’in cümle içinde kullanılışı
Bu zamanın cümle içinde kullanılışı aynen Perfekt’e olduğu gibidir. haben veya sein yardımcı fiili özneden sonraki ikinci yerde bulunur ve asıl fiilin Partizip Perfekt‘i en sona gider
| Özne | haben / sein Präteritum | Diğer öğeler | Partizip Perfekt |
| 1. Ich | hatte | hier auf meinen Freund | gewartet |
| 2. sein e Mutter | war | noch nich | erwacht |
| 3. Robert | hatte | sein Boot | verkauft |
| 4. Der Polizist | hatte | Die Touristen | gewarnt |
| 5. Die Verkäufer | hatten | uns die neuen Handys | gezeigt |
| 6. Die Katze | war | Auf den Baum | geklettert |
Örnek cümlelerin Türkçeleri
1. Burada arkadaşımı beklemiştim
2. Annesi daha uyanmamıştı
3. Robert sandalını satmıştı
4. Polis turistleri uyarmıştı
5. Satıcılar bize yeni cep telefonlarını göstermişlerdi
6. Kedi ağaca tırmanmıştı.
Plusquamperfekt’i diğer zamanlarla kıyaslayabilmeniz ve şimdiye kadar öğrendiğimiz dört önemli zaman arasındaki farkı daha kolay görebilmemiz için aşağıda bir örnek cümlenin çeşitli zamanlarını vermekteyiz
| Präsens | Ich spiele mit meinen Freunden im Garten |
| Arkadaşlarımla bahçede oynuyorum | |
| Präteritum | Ich spielte mit meinen Freunden im Garten |
| Arkadaşımla bahçede oynadım | |
| Perfekt | Ich habe mit meinen Freunden im Garten gespielt |
| Arkadaşlarımla bahçede oynadım | |
| Plusquamperfekt | Ich hatte mit meinen Freunden im Garten gespielt. |
| Arkadaşlarımla bahçede oynamıştım | |
| Präsens | Der Bruder sucht sein e neu Jacke |
| Erkek kardeş yeni ceketini arıyor | |
| Präteritum | Der Bruder suchte sein e neue Jacke |
| Erkek kardeş yeni ceketini aradı (arıyordu) | |
| Perfekt | Der Bruder hat sein e neu Jacke gesucht |
| Erkek kardeş yeni ceketini aradı | |
| Plusquamperfekt | Der Bruder hatte sein e neue Jacke gesucht |
| Erkek kardeş yeni ceketini aramıştı | |
| Präsens | Petra eilt zum Arzt |
| Petra doktora koşuyor | |
| Präteritum | Petra eilte zum Arzt |
| Petra doktora koşuyordu | |
| Perfekt | Petra ist zum Arzt geeilt |
| Petra doktora koştu | |
| Plusquamperfekt | Petra war zum Arzt geeilt |
| Petra doktora koşmuştu | |
| Präsens | Der Junge öffnet alle Fenster und Türen |
| Erkek çocuk büyün pencereleri ve kapıları açıyor | |
| Präteritum | Der Junge öffnete alle Fenster und Türen |
| Erkek çocuk bütün penceleri ve kapıları açtı | |
| Perfekt | Der Junge hatte alle Fenster und Türen geöffnet |
| Erkek çocuk bütün penceleri ve kapıları açtı | |
| Plusquamperfekt | Der Junge hatte alle Fenster und Türen geöffnet |
| Erkek çocuk bütün penceleri ve kapıları açmıştı | |
| Präsens | Mein Sohn studiert in Deutschland |
| Oğlum Almanya’da öğrenim yapıyor (okuyor) | |
| Präteritum | Mein Sohn studierte in Deutschland |
| Oğlum Almanya’da öğrenim yaptı | |
| Perfekt | Mein Sohn hat in Deutschland studiert |
| Oğlum Almanya’da öğrenim yaptı | |
| Plusquamperfekt | Mein Sohn hatte in Deutschland studiert |
| Oğlum Almanya’da öğrenim yapmıştı. |