Das Interrogativ-Pronomen / Soru Zamirleri
Soru zamirleri Almancada “Fragepronomen” olarak da adlandırılır. Bu grup içinde şu soru zamirlerini saymak mümkündür:
wer? kim?
was? ne?
welcher, welche, welches? hangi?
was für ein (eine)? ne gibi, nasıl bir?
wer?
(kim?)
Wer soru zamiri, bir eylemi, bir hareketi yapan kişi öğrenmek için kullanılır. İsmin diğer hallerindeki şekli şöyledir.
| Yalın Hal: | -i Hali: | -E Hali: | -in Hali: |
|---|---|---|---|
| wer? kim? | wen? kimi? | wem? kime? | wessen? kimin? |
Wer diğer soru zamirleri gibi soru cümlesinin başında yer alır ve soru cümlesinin fiili normal olarak hemen kendisinden sonra gelir.
| ALMANCA | TÜRKÇE |
|---|---|
| Wer ist der Besitzer dieses Hauses? | Bu evin sahibi kimdir? |
| Wer bringt mir diese Stühle? | Kim bana bu sandalyeleri getirir? |
| Wer ist jetzt zu Hause? | Kim şimdi evdedir? |
| Wer wird heute kommen? | Kim bugün gelecek? |
| Wer kann meine Uhr reparieren? | Kim benim saatimi tamir edebilir? |
| Wer ist krank? | Kim hastadır? |
| Wen ruft die Mutter? | Anne kimi çağırıyor? |
| Wen wollen Sie heute treffen? | Bugün kiminle buluşmak istiyorsunuz? |
| Wen siehst du in dem Laden? | Dükkanda kimi görüyorsun? |
| Wen fängt die Polizei? | Polis kimi yakalıyor? |
| Wen sucht der Direktor? | Müdür kimi arıyor? |
| Wen wollen Sie sprechen? | Kiminle konuşmak istiyorsunuz? |
| Wen kennst du in dieser Stadt? | Bu şehirde kimi tanıyorsun? |
| Wem gehören diese Fotos? | Bu resimler kime aittir? |
| Wem gehört dieses alte Auto? | Bu eski otomobil kime aittir? |
| Wem willst du diese Bücher schenken? | Bu kitapları kime hediye etmek istiyorsun? |
| Wem schickst du dieses Paket? | Bu paketi kime gönderiyorsun? |
| Wem hilft der Arzt? | Doktor kime yardım ediyor? |
| Wem schadet diese Tat? | Bu hareket kime zarar verir? |
| Wem bringt der Kellnet dieses Bier? | Garson bu birayı kime götürüyor? |
| Wessen Buch ist das? | Bu kimin kitabıdır? |
| Wessen Sohn bist du? | Sen kimin oğlusun? |
| Wessen Tochter ist sehr schön? | Kimin kızı çok güzeldir? |
| Wessen Katzen spielen im Garten? | Kimin kedileri bahçede oynuyor? |
| Wessen Fabrik wollen Sie besuchen? | Kimin fabrikasını ziyaret etmek istiyorsunuz? |
| Wessen Wein ist der beste? | En iyi kimin şarabıdır? |
| Wessen Kinder sind sehr frech? | Kimin çocukları çok yaramazdır? |
Bu soru zamirlerinden bir tek wessen mutlaka “kimin” olduğu sorular isimle yan yana bulunmalıdır.
was?
(ne?)
Was soru zamiri, şahısların aksine cisimlerin ne olduğunu sorar. Bu soru zamirinin de ismin hallerine göre değişik şekilleri vardır:
| Yalın Hal: | -i Hali: | -E Hali: | -in Hali: |
|---|---|---|---|
| was? / ne? | was? / neyi? | # | wessen? / neyin? |
Was soru zamirinin -e hali olarak bazı durumlarda “neye” anlamına gelmek kaydıyla wem soru zamirini kullanmak mümkündür.
| ALMANCA | TÜRKÇE |
|---|---|
| Was ist das? | Bu nedir? |
| Was schreibst du deinem Vater? | Babana ne (neyi) yazıyorsun? |
| Was ist sehr gefährlich? | Ne çok tehlikelidir? |
| Was ist eine Maschine? | Bir makine nedir? |
| Was wollen Sie Ihrem Sohn schenken? | Oğlunuza ne hediye etmek istiyorsunuz? |
| Was zeigt der Mann? | Adam ne (neyi) gösteriyor? |
| Was hast du? | Neyin var? |
| Was ist seine Meinung? | Onun görüşü ne? |
| Was kannst du mir geben? | Bana ne (neyi) verebilirsin? |
| Wessen Wolle verkauft der Bauer? | Çiftçi kimin yününü satıyor? |