(Vor dem laden)
(Dükkanın dışında)
Frau walter: Was für eine hübsche kette!
Bayanwalter: Ne hoş bir kolye!
Herrwalter: Welche?
Baywalter: Hangisi?
Frau walter: Die blaue, die aus lapislazuli.
Bayanwalter: Mavi olan, lapis taşı.
Herrwalter: Die da ist auch sehr schön.Das ist doch jade nicht wahr?
Baywalter: Şu da çok hoş. Yeşim taşı, değil mi?
Frau walter: Die ist ein bisschen ….zu verziert,meiner meinung nach. Die blaue ist schön und schlicht, eleganter.
Bayanwalter: Fikrimce biraz…..fazla süslü.Mavi olani hoş ve sade, daha şık.
(Im geschäft)
(Dükkanın içinde)
Verkäufer: Guten morgen, die dame! Guten morgen, der herr!
Eleman: Günaydın, hanımefendi! Günaydın, beyefendi!
Frau walter: Guten morgen! Die lapislazuli kette rechts in ihrem schaufenster könnten wir sie uns einmal ansehen?
Bayanwalter: Günaydın! Vitrininizin sağ tarafındaki lapis taşlı kolye ona bakabilir miyiz?
Verkäufer: Ich weiß, diese da …sehr fein und geschmackvoll? ….ıst es diese, nicht wahr?
Eleman: Hangisi oldugunu biliyorum.Çok ince ve zarif olan. Bu,değil mi?
Frau walter: Ja, das ist sie.
Bayanwalter: İşte o, evet.
(Nach ein paar minuten)
Birkaç dakika sonra)
Verkäufer: Möchten sie sie einmal umlegen?
Eleman: Onu denemek ister misiniz?
Frau walter: Gern………………Was meinst du, liebling?
Bayan walter: İsterim…………………..Sen ne düşünüyorsun, hayatım?
Herrwalter: Sie ist in der tat sehr schön.
Baywalter: Gerçekten çok hoş.
Verkäufer: Hier ist ein spiegel, meine dame.
Eleman: Buyrun bayan ayna.
Frau walter: Sie ist wirklich schön ……….Ganz mein geschmack.
Bayan walter: Güzel…………….. İstediğim bu.
Herrwalter: Bist du sicher?
Baywalter: Emin misin?
Frau walter: Ja, absolut.
Bayanwalter: Evet, kesinlikle.
Herrwalter: Sie nehmen auch eine viza karte an, nicht wahr?
Baywalter: Visa alıyorsunuz, değil mi?
Verkäufer: Natürlich.
Eleman: Tabii ki.