Kas 06

Almanca Yan Cümleler (Nebensätze)

Almanca Yan cümle ile ilgili dikkat edilmesi gereken genel kurallar şunlardır.

1. Yan cümle genel olarak bir bağlaçla başlar ve bir virgülle biter.

Weil du nicht kommen kannst, .. Gelemeyeceğin için, …
Wenn der Arzt zu Hause ist, .. Doktor evdeyse, …

2. Yan cümlede fiil daima en sonda bulunur, diğer öğelerin sıralınışı için ise normal cümledeki kurallar geçerlidir.

Hans lernt die Regeln nicht.
Hans kuralları öğrenmiyor.

Weil Hans die Regeln nicht lernt, …
Hans kuralları öğrenmediği için, ….

Obwohl mein Bruder kein Hemd gekauft hat, …
Erkek kardeşim gömlek almamasına rağmen, …

Ich kann diese Uhr reparieren.
Bu saati tamir edebilirim.

Wenn ich diese Uhr reparieren kann, …
Bu saati tamir edebilirsem, …

Almanca Yan cümlenin (Nebensätze) fiili Perfekt, Plusquamperfekt veya Futur gibi bir birleşik zamandan meydana geliyorsa, haben, sein veya werden yardımcı fiilleri ana fiilden sonra virgülün hemen öncesinde en sonda yer alır.

Örnek: … gekauft hat, …

Almanca yan cümlenin fiili müssen, können gibi bir yardımcı fiille birlikte kullanılmışsa, bu yardımcı fiil ana fiilden sonra gelerek en sonda yer alır.

Örnek: … reparieren kann, …

3. Yan cümlenin fiili ayrılabilen bir fiilse, bu fiil en sona geldiği için ayrılmaz ve ayrılmayan normal fiiller gibi işlem görür.

Der Mann kommt jetzt herein.
Adam şimdi içeri geliyor.

Wenn der Mann jetzt hereinkommt, …
Adam şimdi içeri gelirse, …

Meine Mutter ruft mich nie an.
Annem bana hiç telefon etmez.

Weil meine Mutter mich nie anruft, …
Annem bana hiç telefon etmediği için, …

Er musste sich sofort ausziehen.
Hemen soyunmak zorundaydı.

Als er sich sofort ausziehen musste, …
Hemen soyunmak zorunda olduğunda, …

Ayrılabilen fiil yan cümlede müssen, können grubundaki yardımcı fiilerin biri kullanıldığında ve zaman olarakta haben, sein, werden gibi yardımcı fiile meydana getirilen Perfekt, Plusquamperfekt veya Futur zamanlarından birinde bulunduğu takdirde bu zamanı meydana getiren haben, sein veya werden sonda bulunmaz aksine en sonraki fiil grubunun en başına gelir. Bu durumda cümlenin sonundaki fiiller grubu şöyle bir sıra izler.

haben, sein, werden + Ayrılabilen fiil + müssen, können, usw.

Er hat seine Kleider ausziehen.
O elbiselerini çıkartmak zorundaydı.

Weil er seine Kleider hat ausziehen müssen, …
Elbiselerini çıkartmak zorunda olduğu için, …

Ich werde meine Firma anrufen müssen.
Firmama telefon etmek zorunda kalacağım.

Wenn ich meine Firma werde anrufen müssen, …
Firmama telefon etmek zorunda kalırsam, …

Yan cümle bir blok olarak istendiğinde birkaç hal hariç cümlenin başında bulunabilir veya ana cümlenin ardına eklenir.

Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.
Hasta olduğum için evde kalıyorum.

Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
Evde kalıyorum, çünkü hastayım.

Wenn Sie mich suchen, bin ich bei meinem Vater.
Eğer beni ararsanız, babamın yanındayım.

Ich bin bei meinem Vater, wenn Sie mich suchen.
Babamın yanındayım, eğer beni ararsanız.

Obwohl er kein Geld hat, will er ein Auto kaufen.
Parası olmadığı halde, bir otomobil satın almak istiyor.

Er will ein Auto kaufen, obwohl er kein Geld hat.
Bir otomobil satın almak istiyor, parası olmadığı halde.

Bu yazının kalıcı bağlantısı https://www.pratikalmanca.com/almanca-nebensatze/

Kas 02

Almanca Ülkeler

Almanca Kıtalar

  • die Welt dünya
  • der Kontinent kıta
Almanca Türkçe
das Asien Asya
das Afrika Afrika
das Nordamerika Kuzey Amerika
das Südamerika Güney Amerika
das Antarktika Antarktika
das Europa Avrupa
das Australien Avustralya

 

Almanca Ülkeler: Avrupa

  • das Land ülke
  • die Sprache dil
  • die Nationalität milliyet
Türkçe Almanca Ülke Milliyet (eril, dişil) Konuşulan Dil Sıfat
Arnavutluk Albanien der Albaner
die Albanerin		 Albanisch albanisch
Andorra Andorra der Andorraner
die Andorranerin		 Katalanisch andorranisch
Belçika Belgien der Belgier
die Belgierin		 Niederländisch
Französisch
Deutsch		 belgisch
Bosna Hersek Bosnien
und Herzegowina		 der Bosnier
die Bosnierin		 Bosnisch
Serbisch
Kroatisch		 bosnisch
Bulgaristan Bulgarien der Bulgare
die Bulgarin		 Bulgarisch bulgarisch
Danimarka Dänemark der Däne
die Dänin		 Dänisch dänisch
Almanya Deutschland der Deutsche
die Deutsche		 Deutsch deutsch
Ingiltere England der Engländer
die Engländerin		 Englisch englisch
Estonya Estland der Este
die Estin		 Estnisch estnisch
Finlandiya Finnland der Finne
die Finnin		 Finnisch finnisch
Fransa Frankreich der Franzose
die Französin		 Französisch französisch
Yunanistan Griechenland der Grieche
die Griechin		 Griechisch griechisch
Irlanda Irland der Ire
die Irin		 Irisch irisch
Izlanda Island der Isländer
die Isländerin		 Isländisch isländisch
Italya Italien der Italiener
die Italienerin		 Italienisch italienisch
Kosova der Kosovo der Kosovare
die Kosovarin		 Albanisch
Serbisch		 kosovarisch
Hırvatistan Kroatien der Kroate
die Kroatin		 Kroatisch kroatisch
Letonya Lettland der Lette
die Lettin		 Lettisch lettisch
Lihtenştayn Liechtenstein der Liechtensteiner
die Liechtensteinerin		 Deutsch liechtensteinisch
Litvanya Litauen der Litauer
die Litauerin		 Litauisch litauisch
Lüksemburg Luxemburg der Luxemburger
die Luxemburgerin		 Französisch
Deutsch
Luxemburgisch		 luxemburgisch
Malta Malta der Malteser
die Malteserin		 Maltesisch
Englisch		 maltesisch
Makedonya Mazedonien der Mazedonier
die Mazedonierin		 Mazedonisch mazedonisch
Moldova Moldawien der Moldauer
die Moldauerin		 Rumänisch moldauisch
Karadağ Montenegro der Montenegriner
die Montenegrinerin		 Montenegrinisch montenegrinisch
Hollanda die Niederlande der Niederländer
der Niederländer		 Niederländisch niederländisch
Norveç Norwegen der Norweger
die Norwegerin		 Norwegisch norwegisch
Avusturya Österreich der Österreicher
die Österreicherin		 Deutsch österreichisch
Polonya Polen der Pole
die Polin		 Polnisch polnisch
Portekiz Portugal der Portugiese
die Portugiesin		 Portugiesisch portugiesisch
Romanya Rumänien der Rumäne
die Rumänin		 Rumänisch rumänisch
Iskoçya Schottland der Schotte
die Schottin		 Englisch schottisch
Isveç Schweden der Schwede
die Schwedin		 Schwedisch schwedisch
Isviçre die Schweiz der Schweizer
die Schweizerin		 Deutsch
Französisch		 schweizerisch
Sırbistan Serbien der Serbe
die Serbin		 Serbisch serbisch
Slovakya die Slowakei der Slowake
die Slowakin		 Slowakisch slowakisch
Slovenya Slowenien der Slowene
die Slowenin		 Slowenisch slowenisch
Ispanya Spanien der Spanier
die Spanierin		 Spanisch spanisch
Çek Cumhuriyeti Tschechien der Tscheche
die Tschechin		 Tschechisch tschechisch
Türkiye die Türkei der Türke
die Türkin		 Türkisch türkisch
Ukrayna die Ukraine der Ukrainer
die Ukrainerin		 Ukrainisch ukrainisch
Macaristan Ungarn der Ungar
die Ungarin		 Ungarisch ungarisch
Vatikan Vatikanstadt Italienisch vatikanisch
Galler Wales der Waliser
die Waliserin		 Englisch
Walisisch		 walisisch
Beyaz Rusya Weißrussland der Belarusse
die Belarussin		 Russisch belarussisch

Amerika Kıtasındaki Ülkeler

Türkçe Almanca Ülke Milliyet (eril, dişil) Konuşulan Dil Sıfat
Arjantin Argentinien der Argentinier
die Argentinierin		 Spanisch argentinisch
Bolivya Bolivien der Bolivianer
die Bolivianerin		 Spanisch bolivianisch
Brezilya Brasilien der Brasilianer
die Brasilianerin		 Portugiesisch brasilianisch
Şili Chile der Chilene
die Chilenin		 Spanisch chilenisch
Kosta Rika Costa Rica der Costa Ricaner
die Costa Ricanerin		 Spanisch costa-ricanisch
Dominik
Cumhuriyeti		 Dominikanische
Republik		 der Dominikaner
die Dominikanerin		 Spanisch kongolesisch
El Salvador El Salvador der Salvadorianer
die Salvadorianerin		 Spanisch salvadorianisch
Ekvador Ecuador der Ecuadorianer
die Ecuadorianerin		 Spanisch ecuadorianisch
Jamaika Jamaika der Jamaikaner
die Jamaikanerin		 Englisch jamaikanisch
Kanada Kanada der Kanadier
die Kanadierin		 Englisch
Französisch		 kanadisch
Kolombiya Kolumbien der Kolumbianer
die Kolumbianerin		 Spanisch kolumbianisch
Küba Kuba der Kubaner
die Kubanerin		 Spanisch kubanisch
Meksika Mexiko der Mexikaner
die Mexikanerin		 Spanisch mexikanisch
Panama Panama der Panamaer
die Panamaerin		 Spanisch panamaisch
Paraguay Paraguay der Paraguayer
die Paraguayerin		 Guarani
Spanisch		 paraguayisch
Peru Peru der Peruaner
Peruanerin		 Quechua
Spanisch		 peruanisch
Uruguay Uruguay der Uruguayer
die Uruguayerin		 Spanisch uruguayisch
Venezuela Venezuela der Venezolaner
die Venezolanerin		 Spanisch venezolanisch
Amerika Birleşik
Devletleri		 Vereinigte Staaten
die USA		 der Amerikaner
die Amerikanerin		 Englisch amerikanisch

 

Almanca Ülkeler: Asya

Türkçe Almanca Ülke Milliyet (dişi, eril) Konuşulan Dil Sıfat
Afganistan Afghanistan der Afghane
die Afghanin		 Paschtunisch afghanisch
Mısır Ägypten der Ägypter
die Ägypterin		 Arabisch ägyptisch
Ermenistan Armenien der Armenier
die Armenierin		 Armenisch armenisch
Azerbaycan Aserbaidschan der Aserbaidschaner
die Aserbaidschanerin		 Aserbaidschanisch aserbaidschanisch
Bahreyn Bahrain der Bahrainer
die Bahrainerin		 Arabisch bahrainisch
Bangladeş Bangladesch der Bangladescher
die Bangladescherin		 Bengalisch bangladeschisch
Çin Cumhuriyeti
(Tayvan)		 Republik China
Taiwan		 der Taiwaner
die Taiwanerin		 Mandarin
Min Nan		 taiwanisch
Çin Halk
Cumhuriyeti		 Volksrepublik
China		 der Chinese
die Chinesin		 Chinesisch chinesisch
Gürcistan Georgien der Georgier
die Georgierin		 Georgisch georgisch
Hong Kong Hongkong der Honkonger
die Honkongerin		 Chinesisch
Hindistan Indien der Inder, die Inderin Hindi
Englisch		 indisch
Endonezya Indonesien der Indonesier
die Indonesierin		 Indonesisch indonesisch
Irak Irak der Iraker
die Irakerin		 Arabisch irakisch
Iran Iran der Iraner
die Iranerin		 Persisch iranisch
Israil Israel der Israeli
die Israeli(n)		 Ivrit
Arabisch		 israelisch
Japonya Japan der Japaner
die Japanerin		 Japanisch japanisch
Yemen Jemen der Jemenit
die Jemenitin		 Arabisch jemenitisch
Ürdün Jordanien der Jordanier
die Jordanierin		 Arabisch jordanisch
Kamboçya Kambodscha der Kambodschaner
die Kambodschanerin		 Khmer kambodschanisch
Kazakistan Kasachstan der Kasache
die Kasachin		 Kasachisch kasachisch
Katar Katar der Katarer
die Katarerin		 Arabisch katarisch
Kırgızistan Kirgisistan der Kirgise
die Kirgisin		 Kirgisisch
Russisch		 kirgisisch
Kuzey Kore Nordkorea der Nordkoreaner
die Nordkoreanerin		 Koreanisch nordkoreanisch
Güney Kore Südkorea der Südkoreaner
die Südkoreanerin		 Koreanisch südkoreanisch
Kuveyt Kuwait der Kuwaiter
die Kuwaiterin		 Arabisch kuwaitisch
Laos Laos der Laote
die Laotin		 Laotisch laotisch
Lübnan der Libanon der Libanese
die Libanesin		 Arabisch libanesisch
Malezya Malaysia der Malaysier
die Malaysierin		 Malaysisch malaysisch
Maldivler die Malediven der Malediver
die Malediverin		 Dhivehi maledivisch
Moğolistan Mongolei der Mongole
die Mongolin		 Mongolisch mongolisch
Myanmar Myanmar der Myanmare
die Myanmarin		 Birmanisch myanmarisch
Nepal Nepal der Nepalese
die Nepalesin		 Nepali nepalesisch
Umman Oman der Omaner
die Omanerin		 Arabisch omanisch
Doğu Timor Osttimor
(Timor Leste)		 der Timorese
die Timoresin		 Tetum
Portugiesisch		 timoresisch
Pakistan Pakistan der Pakistaner
die Pakistanerin		 Urdu
Englisch		 pakistanisch
Filipinler die Philippinen der Philippiner
die Philippinerin		 Filipino
Englisch		 philippinisch
Rusya Russland der Russe
die Russin		 Russisch russisch
Suudi Arabistan Saud-Arabien der Saudi-Araber
die Saudi-Araberin		 Arabisch saudi-arabisch
Singapur Singapur der Singapurer
die Singapurerin		 Tamil
Malaiisch
Chinesisch		 singapurisch
Sri Lanka Sri Lanka der Sri Lanker
die Sri Lankerin		 Sinhala
Tamil		 sri-lankisch
Suriye Syrien der Syrer
die Syrerin		 Arabisch syrisch
Tacikistan Tadschikistan der Tadschike
die Tadschikin		 Tadschikisch
Russisch		 tadschikisch
Tayland Thailand der Thailänder
die Thailänderin		 Thai thailändisch
Türkmenistan Turkmenistan der Turkmene
die Turkmenin		 Turkmenisch turkmenisch
Özbekistan Usbekistan der Usbeke
die Usbekin		 Usbekisch usbekisch
Birleşik Arap
Emirlikleri		 Vereinigte
Arabische Emirate		 Arabisch
Vietnam Vietnam der Vietnamese
die Vietnamesin		 Vietnamesisch vietnamesisch
Kıbrıs Zypern der Zyprer
die Zyprerin		 Griechisch
Türkisch		 zyprisch

 

Afrika’da Bulunan Ülkeler

Türkçe Almanca Ülke Milliyet (dişi, eril) Konuşulan Dil Sıfat
Cezayir Algerien der Algerier
die Algerierin		 Arabisch algerisch
Angola Angola der Angolaner
die Angolanerin		 Portugiesisch angolanisch
Etiyopya Äthiopien der Äthiopier
die Äthiopierin		 Amharisch äthiopisch
Benin Benin der Beniner
die Beninerin		 Französisch beninisch
Botsvana Botswana der Botswaner
die Botswanerin		 Setswana
Englisch		 botswanisch
Burkina Faso Burkina Faso der Burkiner
die Burkinerin		 Französisch burkinisch
Burindi Burundi der Burunder
die Burunderin		 Französisch
Kirundi		 burundisch
Fildişi Sahili Elfenbeinküste der Ivorer
die Ivorerin		 Französisch ivorisch
Eritre Eritrea der Eritreer
die Eritreerin		 Arabisch eritreisch
Gabon Gabun der Gabuner
die Gabunerin		 Französisch gabunisch
Gambiya Gambia der Gambier
die Gambierin		 Englisch gambisch
Gana Ghana der Ghanaer
die Ghanaerin		 Englisch ghanaisch
Gine Guinea der Guineer
die Guineerin		 Französisch guineisch
Kamerun Kamerun der Kameruner
die Kamerunerin		 Französisch
Englisch		 kamerunisch
Kenya Kenia der Kenianer
die Kenianerin		 Swahili
Englisch		 kenianisch
Demokratik
Kongo Cumhuriyeti		 Demokratische
Republik Kongo		 der Kongolese
die Kongolesin		 Französisch kongolesisch
Kongo
Cumhuriyeti		 Republik
Kongo		 der Kongolese
die Kongolesin		 Französisch kongolesisch
Lesotho Lesotho der Lesother
die Lesotherin		 Sesotho
Englisch		 lesothisch
Liberya Liberia der Liberianer
die Liberianerin		 Englisch liberianisch
Libya Libyen der Libyer
die Libyerin		 Arabisch libysch
Madagaskar Madagaskar der Madagasse
die Madagassin		 Französisch
Englisch		 madagassisch
Malavi Malawi der Malawier
die Malawierin		 Englisch
Chichewa		 malawisch
Mali Mali der Malier
die Malierin		 Französisch malisch
Fas Marokko der Marokkaner
die Marokkanerin		 Arabisch
Tamazight		 marokkanisch
Moritanya Mauretanien der Mauretanier
die Mauretanierin		 Arabisch mauretanisch
Mauritius Mauritius der Mauritier
die Mauritierin		 Englisch mauritisch
Mozambik Mosambik der Mosambikaner
die Mosambikanerin		 Portugiesisch mosambikanisch
Namibya Namibia der Namibier
die Namibierin		 Englisch namibisch
Nijer der Niger der Nigrer
die Nigrerin		 Französisch nigrisch
Nijerya Nigeria der Nigerianer
die Nigerianerin		 Englisch nigerianisch
Ruanda Ruanda der Ruander
die Ruanderin		 Französisch
Englisch		 ruandisch
Zambiya Sambia der Sambier
die Sambierin		 Englisch sambisch
Senegal der Senegal der Senegalese
die Senegalesin		 Französisch senegalesisch
Sierra Leone Sierra Leone der Sierra-Leoner
die Sierra-Leonerin		 Englisch sierra-leonisch
Zimbabve Simbabwe der Simbabwer
die Simbabwerin		 Chewa
Englisch		 simbabwisch
Somali Somalia der Somalier
die Somalierin		 Somali
Arabisch		 somalisch
Güney Afrika
Cumhuriyeti		 Südafrika der Südafrikaner
die Südafrikanerin		 Afrikaans
Englisch		 südafrikanisch
Sudan der Sudan der Sudanese
die Sudanesin		 Englisch
Arabisch		 sudanesisch
Svaziland Swasiland der Swasi
die Swasi		 Siswati
Englisch		 swasiländisch
Tanzanya Tansania der Tansanier
die Tansanierin		 Swahili tansanisch
Togo Togo der Togoer
die Togoerin		 Französisch togoisch
Çad der Tschad der Tschader
die Tschaderin		 Arabisch
Französisch		 tschadisch
Tunus Tunesien der Tunesier
die Tunesierin		 Arabisch tunesisch
Uganda Uganda der Ugander
die Uganderin		 Swahili
Englisch		 ugandisch
Orta Afrika
Cumhuriyeti		 die Zentralafrikanische
Republik		 der Zentralafrikaner
die Zentralafrikanerin		 Sango
Französisch		 zentralafrikanisch

 

Almanca Ülkeler: Avustralya, Okyanusya

Türkçe Almanca Ülke Milliyet (dişi, eril) Konuşulan Dil Sıfat
Amerikan Samoası Amerikanisch-Samoa der Samoaner
die Samoanerin		 Samoanisch
Englisch		 samoanisch
Avustralya Australien der Australier
die Australierin		 Englisch australisch
Fiji Fidschi der Fidschianer
die Fidschianerin		 Fidschi
Englisch		 fidschianisch
Kiribati Kiribati der Kiribatier
die Kiribatierin		 Kiribatisch
Englisch		 kiribatisch
Marshall Adaları die Marshallinseln der Marshaller
die Marshallerin		 Marshallesisch
Englisch		 marshallisch
Mikronezya Mikronesien der Mikronesier
die Mikronesierin		 Kosraeanisch
Woleaianisch
Englisch		 mikronesisch
Nauru Nauru der Nauruer
die Nauruerin		 Nauruisch
Englisch		 nauruisch
Yeni Kaledonya Neukaledonien der Neukaledonier
die Neukaledonierin		 Französisch neukaledonierisch
Yeni Zelanda Neuseeland der Neuseeländer
die Neuseeländerin		 Englisch
Maori		 neuseeländisch
Palau Palau der Palauer
die Palauerin		 Palauisch
Englisch		 palauisch
Papua Yeni Gine Papua-Neuguinea der Papua-Neuguineer
die Papua-Neuguineerin		 Hiri Motu
Tok Pisin
Englisch		 papua-neuguineisch
Polinezya Polynesien der Polynesier
die Polynesierin		 Französisch polynesierisch
Solomon Adaları die Salomonen der Salomoner
die Salomonerin		 Englisch salomonisch
Samoa Samoa der Samoaner
die Samoanerin		 Samoanisch
Englisch		 samoanisch
Tonga Tonga der Tongaer
die Tongaerin		 Tongaisch
Englisch		 tongaisch
Tuvalu Tuvalu der Tuvaluer
die Tuvaluerin		 Tuvaluisch
Englisch		 tuvaluisch
Vanuatu Vanuatu der Vanuatuer
die Vanuatuerin		 Bislama
Englisch
Französisch		 vanuatuisch

 

Bu yazının kalıcı bağlantısı https://www.pratikalmanca.com/almanca-ulkeler/

Kas 02

Almanca Meslekler

Almanca Meslekler

  • der Beruf meslek
  • die Arbeit iş
  • das Praktikum staj
  • das Studium Yüksek öğrenim
Almanca Meslekler
Erkek		 Almanca Meslekler
Kadın		 Türkçeleri
der Architekt die Architektin mimar
der Apotheker  die Apothekerin eczacı
der Arzt  die Ärztin doktor
der Bauer die Bäuerin çiftçi
der Chef die Chefin patron
der Dolmetscher die Dolmetscherin tercüman
der Fahrer die Fahrerin şoför
der Feuerwehrmann die Feuerwehrfrau itfaiyeci
der Friseur die Friseurin kuaför
der Geschäftsmann die Geschäftsfrau iş insanı
der Informatiker die Informatikerin bilgisayar mühendisi
der Ingenieur die Ingenieurin mühendis
der Journalist  die Journalist  gazeteci
der Kellner die Kellnerin garson
der Koch die Köchin aşçı
der Lehrer die Lehrerin öğretmen
der Maler die Malerin ressam
der Musiker die Musikerin müzisyen
der Politiker die Politikerin politikacı
der Polizist die Polizistin polis
der Rechtsanwalt  die Rechtsanwältin avukat
der Richter die Richterin hakim
der Schauspieler die Schauspielerin oyuncu
der Schriftsteller die Schriftstellerin yazar
der Soldat die Soldatin asker
der Student die Studentin öğrenci

 

Almanca Meslekler Örnek Cümleler

  • Was sind Sie von Beruf? -Ich bin Arzt. Mesleğiniz nedir? -Ben doktorum.
  • Als was arbeiten Sie? -Ich arbeite als Architektin. Ne olarak çalışıyorsunuz? -Mimar olarak çalışıyorum.
  • Welchen Beruf hast du? -Ich bin Lehrer. Hangi mesleğe sahipsin? -Ben öğretmenim.
  • Was willst du werden? -Ich will Architektin werden.
  • Was hast du studiert? -Ich habe Medizin studiert. Sen ne okudun? -Ben tıp okudum.

Bu yazının kalıcı bağlantısı https://www.pratikalmanca.com/almanca-meslekler/

Kas 02

RELATIVSÄTZE İLGİ CÜMLELERİ

Almanca Relativsätze (İlgi cümleleri) , cümle içindeki bir isme bağlanmakta ve dolayısıyla yan cümleyi ana cümleye bağlayan ilgi zamirleri meydana getirilmektedir. İlgi cümleleri bir yan cümlenin tüm özelliklerini, taşır ve yapı bakımından yan cümleler için verdiğimiz kurallara aynen uyar.

İlgi zamirleri bölümünde şu ilgi zamirlerini görmüştük.

der welcher
die welche
das welches

Ayrıca bu zamirlerin dem, dessen gibi veya welchem, welchen gibi ismin diğer hallerinde bulunan şekillerini de ilgi zamiri olarak kullanmak mümkündür. Bu diğer hallerdeki ilgi zamirleri ve ilgi zamirlerinin çekimi için yine “İlgi zamirleri” derslerimizi inceleyiniz.

Aşağıdaki örneklerde ilgi cümlesinin meydana gelişini ve hangi ilgi zamirinin kullanacağını iyi inceleyebilmemiz için önce ilgi cümleleri kullanılmadan ifade edilen bir örnek ve altında bunun ilgi zamirleriyle birleştirilmiş halini vermekteyiz.

Der Stuhl steht im Garten.
Sandalye bahçede duruyor.

Der Stuhl gehört meinem Vater.
Sandalye babama aittir.

Der Stuhl, der (welcher) im Garten steht, gehört meinem Vater.
Bahçede duran sandalye babama aittir.

Die Frau wohnt in diesem Haus.
Kadın bu evde oturuyor.

Die Frau ist eine berühmte Malerin.
Kadın ünlü bir ressamdır.

Die Frau, die (welche) in diesem Haus wohnt, ist eine berühmte Malerin.
Bu evde oturan kadın ünlü bir ressamdır.

Das Mädchen besucht dich heute.
Kız çocuk bugün seni ziyaret ediyor.

Das Mädchen ist meine Schwester.
Kız çocuk benim kız kardeşimdir.

Das Mädchen, das (welches) dich heute besucht, ist meine Schwester.
Bugün seni ziyaret eden kız çocuk benim kız kardeşimdir.

Die Kinder spielen Fußball.
Çocuklar futbol oynuyorlar.

Die Kinder sind unsere Freunde.
Çocuklar bizim arkadaşımızdır.

Die Kinder, die (welche) Fußball spielen, sind unsere Freunde.
Futbol oynayan çocuklar bizim arkadaşlarımızdır.

Dem Herrn begegne ich jeden Morgen.
Beyefendiye her sabah rastlıyorum.

Der Herr ist Dila’s Vater.
Beyefendi Dila’nın babasıdır.

Der Herr, dem (welchem) ich jeden Morgen begegne, ist Dila’s Vater.
Her sabah rastladığım beyefendi Dila’nın babasıdır.

Den Hund hast du mir geschenkt.
Köpeği sen bana hediye ettin.

Den Hund lebt nicht mehr.
Köpek artık yaşamıyor.

Der Hund, den (welchen) du mir geschenkt hast, lebt nicht mehr.
Bana hediye ettiğin köpek artık yaşamıyor.

Görüldüğü gibi, ilgi cümlesi daima ana cümledeki bir isme bağlanmakta ve bulunduğu bu ismin gerektirdiği şekilde olmaktadır. Örneklerde parantez içinde verilen (welcher, welche, welches) zamirleri der, die, das yerine bu zamirlerinde kullanılabileceğini ifade etmektedir.

Bu yazının kalıcı bağlantısı https://www.pratikalmanca.com/relativsatze-ilgi-cumleleri/

Eki 30

Denn Weil Bağlacı

Almanca’da Denn bağlacı “çünkü” anlamına gelir. Darum ve diğerleri ise genellikle “onun içi, bu yüzden, bu sebeple” gibi anlamlarda Türkçeleştirilir.

Bir eylemin sebebini, yan cümle kullanmadan sebep bildiren bağlaçlar yardımıyla iki ana cümleyi bağlayarak ifade etmek mümkündür. Bu şekilde iki ana cümleyi bağlayan bağlaçların en çok kullanılanı denn‘dir. Denn‘in yanı sıra darum, deshalb, deswegen, daher, also, folglich bağlaçları da sık sık kullanılır.

Bu bağlaçlarla bağlanan iki ana cümle birbirlerinden iki noktalı virgülle ayrılır.

Ich lese die Zeitung.
Gazete okuyorum.

Ich will die neuesten Nachrichten erfahren.
Yeni haberleri öğrenmek istiyorum.

Ich lese die Zeitung; denn ich will die neuesten Nachrichten erfahren.
Gazete okuyorum, çünkü en yeni haberleri öğrenmek istiyorum.

Yağmur geht zum Arzt.
Yağmur doktora gidiyor.

Sie hat Schmerzen im Bauch.
Onun karnında ağrılar var.

Yağmur geht zum Arzt; denn sie hat Schmerzen im Bauch.
Yağmur doktora gidiyor, çünkü onun karnında ağrılar var.

Wir kaufen dieses Kleid nicht.
Bu elbiseyi satın almıyoruz.

Wir haben kein Geld.
Çünkü bizim paramız yok.

Wir kaufen dieses Kleid nicht; denn wir haben kein Geld.
Bu elbiseyi satın almıyoruz, çünkü bizim paramız yok.

Görüldüğü gibi, denn sadece iki cümleyi yanyana getirmekte, ancak bu iki ana cümlenin yapısında hiç bir değişiklik yapmamaktadır.

Meinen Vater können Sie nicht sehen; denn er ist nicht zu Hause.
Babamı göremezsiniz, çünkü o evde değildir.
Brenda kann mit uns nicht kommen; denn er muss in die Schule gehen. 
Brenda bizimle gelemez, çünkü o okula gitmek zorundadır.
Roy will nicht Fußball spielen; denn er ist müde.
Roy futbol oynamak istemiyor, çünkü o yorgundur.

Darum ve aynı anlamdaki diğer bağlaçlar da iki ana cümleyi aynı şekilde birbirlerine bağlar, ancak denn ile aradaki fark darum ve benzeri bağlaçların başında bulundukları ana cümlenin yapısında bir değişiklik meydana getirmesidir. Darum ile başlayan ana cümlede, denn‘in aksine özne fiilden sonra gelir ve fiil hemen darum‘dan sonra yer alır.

Ich will besser sehen.
Daha iyi görmek istiyorum.

Ich trage eine Brille.
Bir gözlük taşıyorum.

Ich will besser sehen; darum trage ich eine Brille.
Daha iyi görmek istiyorum, bu yüzden (onun için) bir gözlük taşıyorum.

Peter will seine Familie besuchen.
Peter ailesini ziyaret etmek istiyor.

Er fährt nach Nürnberg.
O Nürnberg’e gidiyor.

Peter will seine Famillie besuchen; deshalb fährt er nach Nürnberg.
Peter ailesini ziyaret etmek istiyor, bu yüzden Nürnberg’e gidiyor.

Der Mann braucht viel Geld.
Adamın çok paraya ihtiyacı var.

Er arbeitet Tag und Nacht.
O gece gündüz çalışıyor.

Der Mann braucht viel Geld; deswegen arbeitet er Tag und Nacht.
Adamın çok paraya ihtiyacı var, onun için gece gündüz çalışıyor.

Yukarıdaki örneklerde ikinci ana cümlenin fiilleri trage, fährt, arbeitet, darum, deshalb, deswegen bağlaçlarından hemen sonra gelmekte ve fiil özne izlemektedir.

Ich friere im Winter sehr; darum trage ich einen Mantel.
Kışın çok üşüyorum, onun için bir palto giyiyorum.
Wir sind heute zu einem Essen eingeladen; daher können wir nicht ins Kino kommen.
Bugün bir yemeğe davetliyiz, bu yüzden sinemaya gelemeyiz.
Das Gemälde ist sehr schön; darum ist es berühmt.
Tablo çok güzeldir, bu yüzden o meşhurdur.

Yukarıda iki ana cümleyi birleştirerek yaptığımız sebep ifade eden cümleleri weil veya da bağlaçlarını kullanarak da ifade etmemiz mümkündür. Ancak aynı anlama gelen weil veya da bağlaçları bir yan cümle başlatır. Denn ve darum için verdiğimiz aynı örneklerle aşağıda weil veya da ile yapılmış yan cümleler teşkil etmekteyiz. Böylece bu bağlaçlarla başlayan yan cümlelerin yapısını daha kolay izleyebilirsiniz.

Ich lese die Zeitung, weil ich die neuesten Nachrichten erfahren will.
En yeni haberleri öğrenmek istediğim için gazete okuyorum.
Yağmur geht zum Arzt, da sie Schmerzen im Bauch hat.
Yağmur karnında ağrılar olduğu için doktora gidiyor.
Wir kaufen dieses Kleid nicht, weil wir kein Geld haben.
Paramız olmadığı için bu elbiseyi alamıyoruz.
Meinen Vater können Sie nicht sehen, da er nicht zu Hause ist.
Evde olmadığı için babamı göremezsiniz.
Brenda kann mit uns nicht kommen, weil sie in die Schule gehen muss.
Okula gitmek zorunda olduğu için Brenda bizimle gelemez.

Weil veya da ile başlayan yan cümleyi anlamda hiçbir değişiklik olmadan en başa almak ve ana cümleyi bir virgülle bu gruba takmak da mümkündür. Tek dikkat edilmesi gereken husus bu durumda ana cümlenin fiilinin bu takdirde hemen virgülden sonra gelmesidir.

Ich trage eine Brille, weil ich besser sehen will.
Weil ich besser sehen will, trage ich eine Brille.
Daha iyi görmek istediğim için bir gözlük taşıyorum.

Her iki ifade şekli de anlam bakımından aynıdır.

Da Peter seine Familie besuchen will, fährt er nach Nürnberg.
Peter ailesini ziyaret etmek istediği için Nürnberg’e gidiyor.
Weil der Mann viel Geld braucht, arbeitet er Tag und Nacht.
Adamın çok paraya ihtiyacı olduğu için o gece gündüz çalışıyor.
Weil ich im Winter sehr friere, trage ich einen Mantel.
Kışın çok üşüdüğüm için bir palto giyiyorum.

Bu yazının kalıcı bağlantısı https://www.pratikalmanca.com/denn-weil-baglaci/