Kas 10

Almanca Gelecek Zaman Cümle Örnekleri

Almanca Futur I, Gelecek Zaman werden yardımcı fiili yardımıyla meydana getirilir. Bu zamanı incelemeden önce werden‘in şimdiki zamandaki çekimini kısaca hatırlatalım:

Şahıs werden yardımcı fiili
1. Tekil şahıs / ich werde
2. Tekil şahıs / du wirst
3. Tekil şahıs / er wird
sie wird
es wird
1. Çoğul şahıs / wir werden
2. Çoğul şahıs / ihr werden
3. Çoğul şahıs / sie werdet
Nazik hitap / Sie werden

Futur I‘in doğru kullanılması için werden‘in çekimi çok iyi bilinmelidir. Futur I, şu şemaya göre teşkil edilir:

Özne + werden yardımcı fiili + Asıl fiilin mastarı

Bu şemaya göre, werden yardımcı fiilinin şimdiki zamanda şahıslara göre çekimlenmiş şekli cümlede özneden sonra yer alır ve gelecek zamanı yapılan ana fiil ise hiç değişmeden mastar halinde cümlenin en sonuna konur.

Özne werden Diğer öğeler Fiil
1. Merve wird heute ihre großmutter besuchen
2. Das Mädchen wird morgen seine Kleider waschen
3. Die Touristen werden viele Postkarten kaufen
4. Ich werde die Rechnung jetz bezahlen
5. Ihr werdet die Reise nicht machlen
6. Der Lehrer wird uns die Tür öffnen

Örnek cümlelerin Türkçeleri

  1. Merve bugün anneannesini ziyaret edecek.
  2. Kız çocuk yarın elbiselerini yıkayacak
  3. Turistler birçok posta kartı satın alacaklar
  4. Faturayı şimdi ödeyeceğim
  5. Siz seyahat etmeyeceksiniz.
  6. Öğretmen bize kapıyı açacak

GELECEK ZAMAN CÜMLE ÖRNEKLERİ

Aşağıdaki örnekleri, Futur 1′in yapısının daha iyi anlaşılması için aynı cümlenin Präsens’i ile birlikte vereceğiz.

PRÄSENS FUTUR I
Ich spiele mit meinem neuen Ball. Ich werde mit meinem neuen Ball spielen.
Yeni topumla oynuyorum. Yeni topumla oynayacağım
Peter arbeitet in diesem Büro Peter wird in diesem Büro arbeiten
Peter bu büroda çalışıyor Peter bu büroda çalışacak
Oktay und Mine kaufen ein Auto Oktay und Mine werden ein Auto kaufen
Oktay ve Mine bir otomobil satın alıyorlar Oktay ve Mine bir otomobil satın alacaklar.
Sein Bruder studiert in Trabzon Sein Bruder wird in Trabzon studieren
Onun erkek kardeşi Trabzonda öğrenim yapıyor Onun erkek kardeşi Trabzonda’da öğrenim yapacak
Die Verkäufer zeigen uns die neuen Kleider. Die Verkäufer werden uns die neuen Kleider zeigen
Satıcılar bize yeni elbiseleri gösteriyorlar Satıcılar bize yeni elbiseleri gösterecekler
Der Kranke wartet auf den Arzt Der Kranke wird auf den Arzt warten
Hasta doktoru bekliyor. Hasta doktoru bekleyecek
Herr Vogt repariert sein Auto selbst Herr Vogt wird sein Auto selbst reparieren
Bay Vogt otomobilini kendi tamir ediyor Bay Vogt otomobilini kendi tamir edecek.
Der Junge malt sehr schöne Bilder Der Junge wird sehr schöne Bilder malen
Erkek çocuk çok güzel resimler yapıyor Erkek çocuk çok güzel resimler yapacak
Meine Mutter kocht heute Nudeln. Meine Mutter wird heute Nudeln kochen
Annem bugün makarna pişiriyor Annem bugün makarna pişirecek
Die Katze klettert auf den Baum Die Katze wird auf den Baum klettern
Kedi ağaca tırmanıyor Kedi ağaca tırmanacak

 

 

 

 

Bu yazının kalıcı bağlantısı https://www.pratikalmanca.com/almanca-gelecek-zaman-cumle-ornekleri/

Kas 09

Almanca Hikayeler

Almanca A1 Seviyesi 1 Basit hikayeler

Bu sayfadan Almanca basit hikayeleri okuyabilir/dinleyebilir pdf olarak indirebilirsiniz….

Sayfamıza her gün yeni bir dinleme parçası eklenecektir. Sayfamızı Favorilere alıp takip edebilirsiniz.

My Very First Little German Book, adlı Almanca okuma parçasını dinlemek pdf olarak indirmek için kitabın altındaki linke tıklayınız. Keyifli Okumalar.

10 Basit Hikaye eklenmiştir. Buradan okuyabilirsiniz.

Son güncelleme: 12.12.2017 

Bu yazının kalıcı bağlantısı https://www.pratikalmanca.com/almanca-hikayeler/

Kas 09

Erhalten İle İlgili Cümleler

Erhalten İle İlgili Cümleler

Example in German Translation in English Fm.
“1000 Dollar pro Woche erhalten.” “…will be paid the sum of 1000 dollars per week.”
“Hiermit verfüge ich, dass folgende Personen gleiche Teile meines Besitzes erhalten: I nevertheless do devise and bequeath that my entire estate be divided equally between:
“Ich habe versucht, seinen Glanz zu erhalten.” Yes, I do so swear. – Be seated, Eminence. – Thank you.
“Ich weiß nicht, ob ihr diesen Brief je erhaltenwerdet, “I don’t know if you’ll ever receive this letter…
“Und da sie es als vergeblich ansahen, die wahre Kenntnis Gottes zu erhalten, lieferte Gott sie ihrer vergeblichen Urteilskraft aus, damit sie Unangebrachtes taten. And as they did not like to acknowledge God, God delivered them over to a discerning mind, to dounsuitable things:
– Und wenn ich keine drei erhalte? What if I don’t get 3?
– Wann erhalte ich meine Waffe zurück? When do I get my weapon back?
Aber ich werde warten, bis ich von Euch eine formelle Zustimmung erhalte. But I will do nothing until I receive from each of you… a reply and your formal consent.
Also, ich hole jetzt meine Sachen, und wehe, wenn ich eine Rechnung erhalte. Now, I’m going to fetch my belongings, and I do not expect to receive a bill.
Die Geschichten werden aus dem Zusammenhang der Schlagzeilen gerissen und ich lese keine Zeitung und da erhalte ich alle Neuigkeiten. Their stories are ripped from the headlines, and I don’t read the newspaper, so that’s where I get all my news. Cool.
Dass du Corwin als Magistrat befürwortest und die Illusion aufrecht erhältst, dass du… und du allein Salem und deine Frau kontrollierst, mit einer eisernen Hand. Und dass du deinen erbitterten Feind Hathorne zum Schweigen bringst. To endorse Corwin as magistrate and maintain the illusion that you and you alone control Salem, and your wife, with an iron grip and silence your bitter enemy, Hathorne.
Du erhältst alle Vollmachten, um das Lager auf Zack zu bringen und die Informationen zu beschaffen. You have full authorization… to do what you must to bring the camp around… and find out what we need to know.
Du erhältst diese Art von Anruf nicht ohne einen Grund. You don’t get that kind of call without a push.
Du erhältst ein gestohlenes CIA-Dokument von einem Hacker, wie du sagst, und nur einen Tag später kommt der Chef der Europa-Abteilung aus Washington hierher. You receive a stolen CIA document from a hacker, you said, and one day later the European division chief leaves Washington to come here.
Du gehst ins Haus und kniest dich dort an der Haustür hin bis Du eine andere Anweisung erhältst. Enter the house and kneel at the front door. Until you are instructed to do otherwise.
“Ein Mädchen wie ich erhält nicht häufig die Möglichkeit in ihrem Leben… “A girl like me doesn’t get too many opportunities
“Ich kann jetzt trauern, weil es mich nicht mehr unmittelbar selbst angeht.” Blue schlägt diese mythische Kommunion vor, eine wiederhergestellte Fantasie, die unsere Beziehung zur Welt erhält. There are no specifically fake emotions because, as Freud puts it literally, the only emotion which doesn’t deceive is anxiety.
Aber wenn unser Büro in Peking nicht bis heute Nachmittag die 500.000 Dollar erhält, müssen wir die Produktion einstellen und die Bank auf Verluste verklagen. I know today’s a public holiday in the US But if our office in Beijing doesn’t get the second payment this afternoon we’ll have to close down the production and sue the bank for all our losses
Einen Körper zu verbrennen zerstört nicht die Beweise, wie man annehmen würde, sondern erhältsie. Burning a body doesn’t destroy evidence, as one might assume, but preserves it.
Es bedarf keines Stolzes, zu fordern, dass Spock den Respekt erhält, der ihm gebührt. It does not require pride to ask that Spock be given the respect which is his due.
Dass ihr am Leben erhaltet, was sie begonnen haben. To keep alive what they started. So, what are you going to do now, just walk out?
Einmal in der Woche erhaltet Ihr eine weitere Dosis… und eine weitere ärztliche Untersuchung… um eure Gesundheit… und den Fortschritt eurer Alterung zu überwachen. Once a week you’ll receive another dosage and another complete physical examination in order to monitor your health and the progress of your aging.
Ihr sollt mich zu meiner Lordschaft begleiten. Dort werdet Ihr auf Euren Titel verzichten, dafür erhaltetIhr die Garantie meiner Lordschaft, alles in seiner Macht Stehende zu tun, damit Euch und Eurer Familie kein Leid widerfährt. They will abdicate your title and in return My Lord guarantees that he will do everything in his power to see that no harm comes to you or your family.
Wenn Ihr des Nachts eine Botschaft von der Königinmutter erhaltet, lässt mich das unsere neue Allianz hinterfragen. If you receive word in the night from the Queen Mother, it does make me question our new alliance.

Wenn Ihr in der Nacht Nachricht von der Königinmutter erhaltet, lässt mich das unsere neue Allianz hinterfragen. If you receive word in the night from the Queen Mother, it does make me question our new alliance.
– Die Lodge erhielt die Kaution nicht. – Sind Sie sicher deswegen? The lodge didn’t get the deposit I sent.
Aber ich erhielt keine Antwort. But I did not hear back.
Also, wo waren wir? Was für eine Art der Augmentationsplastik erhielt Baby Amber? What type of augmentation did baby amber receive?
Anstatt der paar hundert Dollar… als medizinische Gutachterin… erhielt ich ein 6-stelliges Gehalt… als medizinische Leiterin. You didn’t even give him a start. It was as if he was nothing. And I want them to have a conscience about it.
Der Kandidat der Neuen Liberalen Partei erhielt die meisten Stimmen in ganz Antioquia. Und sein Name war Jairo Ortega. The New Liberal party had the candidate who got the most votes in all of Antioquia… and his name was Jairo Ortega.
– Wie erhielten Sie das? How did you come by this?
Also, bitte, Dr. Linden, seien Sie so freundlich, mir zu sagen, was genau geschah, als Sie den Anruf erhielten. Now, please, Dr. Linden… be kind enough to tell me… exactly what did occur when you received her call.
Das Gleiche tat sie zwei Wochen zuvor, als Sie die gleichen zwei Medikamente zwei anderen Patienten verschrieben, die sie ebenfalls nie erhielten. Same thing she did two weeks before when you prescribed the same two medications for two other patients, who also never got them.
Der, den wir erhielten, war der Drehkörper der Zeit, obwohl wir das am Anfang nicht wussten. The one we received from the Cardassians was the Orb of Time, although we didn’t know that at first.
Falls Sie heute morgen keine Zeitung erhielten, drücken Sie die Zwei. If your newspaper did not arrive this morning, press two.

Bu yazının kalıcı bağlantısı https://www.pratikalmanca.com/erhalten-ile-ilgili-cumleler/

Kas 07

Almanca Plusquamperfekt Konu Anlatımı

DAS Plusquamperfekt / DÜZENLİ FİİLLERİN MİŞ’Lİ GEÇMİŞ ZAMANI

“Miş’li geçmiş zaman” olarak tanımlanan Plusquamperfekt de haben ve sein yardımcı fiilleri ve Partizip Perfekt kullanılarak teşkil edilen bir zamandır. Perfekt ile arasındaki fark, sadece haben ve sein yardımcı fiillerinin bu defa Präteritum (di’li geçmiş zaman) şekillerinin kullanılmasındadır.

Düzenli fiillerin Plusquamperfek’ini tam incelemeden önce haben ve sein ‘ın Präteritum çekimlerini hatırlatalım.

Şahıs haben fiili sein fiili
1. Tekil şahıs / ich hatte war
2. Tekil şahıs / du hattest warst
3. Tekil şahıs / er hatte war

sie

 hatte war

es

 hatte war
1. Çoğul şahıs / wir hatten waren
2. Çoğul şahıs / ihr hattet wart
3. Çoğul şahıs / sie hatten waren
Nazik hitap / Sie hatten waren

Plusquamperfekt / miş’li geçmiş zaman, şu ana yapıya göre teşkil edilir.

Genel olarak tüm düzenli ve düzensiz fiillerin Plusquamperfekt’i haben yardımcı fiiliyle yapılır.

ŞAHIS + haben VEYA sein ‘in Präteritum’u + Partizip Perfekt

Sadece perfekt’i öğrenirken incelediğimiz ayrıcalık gösteren küçük bir grup fiilin Plusquamperfekt’i de Perfekt’te olduğu gibi, sein yardımcı fiiliyle yapılır.

Bu fiiller, bir yerden bir yere hareketi veya durum değişikliğini ifade etmekteydiler.

Plusquamperfekt’i örneklerle inceleyelim

Suchen fiilinin Plusquamperfekt’i
Şahıs haben’in Präteritum’u Partizip Perfekt Türkçesi
1. Tekil şahıs / ich hatte gesucht aramıştım
2. Tekil şahıs / du hattest gesucht aramıştın
3. Tekil şahıs / er hatte gesucht aramıştı

sie

 hatte gesucht aramıştı

es

 hatte gesucht aramıştı
1. Çoğul şahıs / wir hatten gesucht aramıştık
2. Çoğul şahıs / ihr hattet gesucht aramıştınız
3. Çoğul şahıs / sie hatten gesucht aramışlardı
Nazik hitap / Sie hatten gesucht aramıştınız

 

Lernen fiilinin Plusquamperfekt’i
Şahıs haben’in Präteritum’u Partizip Perfekt Türkçesi
1. Tekil şahıs / ich hatte gelernt öğrenmiştim
2. Tekil şahıs / du hattest gelernt öğrenmiştin
3. Tekil şahıs / er hatte gelernt öğrenmişti

sie

 hatte gelernt öğrenmişti

es

 hatte gelernt öğrenmişti
1. Çoğul şahıs / wir hatten gelernt öğrenmiştik
2. Çoğul şahıs / ihr hattet gelernt öğrenmiştiniz
3. Çoğul şahıs / sie hatten gelernt öğrenmişlerdi
Nazik hitap / Sie hatten gelernt öğrenmiştiniz
Kaufen fiilinin Plusquamperfekt’i
Şahıs haben’in Präteritum’u Partizip Perfekt Türkçesi
1. Tekil şahıs / ich hatte gekauft satın almıştım
2. Tekil şahıs / du hattest gekauft satın almıştın
3. Tekil şahıs / er hatte gekauft satın almıştı

sie

 hatte gekauft satın almıştı

es

 hatte gekauft satın almıştı
1. Çoğul şahıs / wir hatten gekauft satın almıştık
2. Çoğul şahıs / ihr hattet gekauft satın almıştınız
3. Çoğul şahıs / sie hatten gekauft satın almışlardı
Nazik hitap / Sie hatten gekauft satın almıştınız
Stürzen fiilinin Plusquamperfekt’i
Şahıs sein ‘in Präteritum’u Partizip Perfekt Türkçesi
1. Tekil şahıs / ich war gestürzt satın almıştım
2. Tekil şahıs / du warst gestürzt satın almıştın
3. Tekil şahıs / er war gestürzt satın almıştı

sie

 war gestürzt satın almıştı

es

 war gestürzt satın almıştı
1. Çoğul şahıs / wir waren gestürzt satın almıştık
2. Çoğul şahıs / ihr wart gestürzt satın almıştınız
3. Çoğul şahıs / sie waren gestürzt satın almışlardı
Nazik hitap / Sie waren gestürzt satın almıştınız

Görüldüğü gibi, Plusquamperfekt‘te haben veya sein ‘in Präteritum şekillerinin kullanılması dışında Perfekt‘e kıyasla bir özellik yoktur. Partizip Perfekt şekli Plusquamperfekt için de tabii ki aynıdır.

Plusquamperfekt’in cümle içinde kullanılışı

Bu zamanın cümle içinde kullanılışı aynen Perfekt’e olduğu gibidir. haben veya sein yardımcı fiili özneden sonraki ikinci yerde bulunur ve asıl fiilin Partizip Perfekt‘i en sona gider

 

Özne haben / sein Präteritum Diğer öğeler Partizip Perfekt
1. Ich hatte hier auf meinen Freund gewartet
2. sein e Mutter war noch nich erwacht
3. Robert hatte sein Boot verkauft
4. Der Polizist hatte Die Touristen gewarnt
5. Die Verkäufer hatten uns die neuen Handys gezeigt
6. Die Katze war Auf den Baum geklettert

Örnek cümlelerin Türkçeleri

1. Burada arkadaşımı beklemiştim
2. Annesi daha uyanmamıştı
3. Robert sandalını satmıştı
4. Polis turistleri uyarmıştı
5. Satıcılar bize yeni cep telefonlarını göstermişlerdi
6. Kedi ağaca tırmanmıştı.

Plusquamperfekt’i diğer zamanlarla kıyaslayabilmeniz ve şimdiye kadar öğrendiğimiz dört önemli zaman arasındaki farkı daha kolay görebilmemiz için aşağıda bir örnek cümlenin çeşitli zamanlarını vermekteyiz

Präsens Ich spiele mit meinen Freunden im Garten
Arkadaşlarımla bahçede oynuyorum
Präteritum Ich spielte mit meinen Freunden im Garten
Arkadaşımla bahçede oynadım
Perfekt Ich habe mit meinen Freunden im Garten gespielt
Arkadaşlarımla bahçede oynadım
Plusquamperfekt Ich hatte mit meinen Freunden im Garten gespielt.
Arkadaşlarımla bahçede oynamıştım
Präsens Der Bruder sucht sein e neu Jacke
Erkek kardeş yeni ceketini arıyor
Präteritum Der Bruder suchte sein e neue Jacke
Erkek kardeş yeni ceketini aradı (arıyordu)
Perfekt Der Bruder hat sein e neu Jacke gesucht
Erkek kardeş yeni ceketini aradı
Plusquamperfekt Der Bruder hatte sein e neue Jacke gesucht
Erkek kardeş yeni ceketini aramıştı
Präsens Petra eilt zum Arzt
Petra doktora koşuyor
Präteritum Petra eilte zum Arzt
Petra doktora koşuyordu
Perfekt Petra ist zum Arzt geeilt
Petra doktora koştu
Plusquamperfekt Petra war zum Arzt geeilt
Petra doktora koşmuştu
Präsens Der Junge öffnet alle Fenster und Türen
Erkek çocuk büyün pencereleri ve kapıları açıyor
Präteritum Der Junge öffnete alle Fenster und Türen
Erkek çocuk bütün penceleri ve kapıları açtı
Perfekt Der Junge hatte alle Fenster und Türen geöffnet
Erkek çocuk bütün penceleri ve kapıları açtı
Plusquamperfekt Der Junge hatte alle Fenster und Türen geöffnet
Erkek çocuk bütün penceleri ve kapıları açmıştı
Präsens Mein Sohn studiert in Deutschland
Oğlum Almanya’da öğrenim yapıyor (okuyor)
Präteritum Mein Sohn studierte in Deutschland
Oğlum Almanya’da öğrenim yaptı
Perfekt Mein Sohn hat in Deutschland studiert
Oğlum Almanya’da öğrenim yaptı
Plusquamperfekt Mein Sohn hatte in Deutschland studiert
Oğlum Almanya’da öğrenim yapmıştı.

 

 

Bu yazının kalıcı bağlantısı https://www.pratikalmanca.com/almanca-plusquamperfekt-konu-anlatimi/

Kas 07

Almanca Perfekt Örnek Cümleler

Perfekt / Di’li Geçmiş Zaman Örnek Cümleler
Ich habe in der Fabrik meines Onkels gearbeitet
Amcamın fabrikasında çalıştım
Der Vater hat seinen kleinen Sohn gesucht
Baba küçük oğlunu aradı
Emre und Deniz sind durch den Wald gewandert
Emre ve Deniz Ormanda yürüyüş yaptılar
Peter hat uns seine neuen Bilder gezeigt
Peter bize yeni resimleri gösterdi
Die Schüler haben den Lehrer nach den neuen Wörtern gefragt
Öğrenciler öğretmene yeni kelimeler sordular
Der Arzt hat die schlimme Wunde geheilt
Doktor vahim yarayı tedavi etti
Der alte Mann ist von der vierten Etage gestürzt
Yaşlı adam dördüncü kattan düştü
Herr Müller hat eine teure Uhr gekauft
Bay Müller pahalı bir saat satın aldı
Die Kranken haben auf den Arzt gewartet
Hastalar doktoru bekledi

 

Bu yazının kalıcı bağlantısı https://www.pratikalmanca.com/almanca-perfekt-ornek-cumleler/