Ein, eine belirsiz tanımlıklarının olumsuz şekli kein, keine‘dir. Olumsuz halde eine sözcüğü kein, eine sözcüğü keine olur. Kein, keine Türkçeye (değil) veya cümlenin fiiline eklenen bir olumsuzluk takısı yardımı ile çevrilir.
ein Auto
bir otomobil
keine Auto
bir otomobil değil
eine Schüler
bir erkek öğrenci
kein Schüler
bir erkek öğrenci değil
ein Kind
bir çocuk
kein Kind
bir çocuk değil
ein Baum
bir ağaç
keine Baum
bir ağaç değil
eine Haus
bir ev
kein Haus
bir ev değil
ein Bleistift
bir kurşun kalem
kein Bleistift
bir kurşun kalem değil
ein Hut
şapka
kein Hut
bir şapka değil
ein Hemd
bir gömlek
kein Hemd
bir gömlek değil
eine Frau
bir kadın
keine Frau
bir kadın değil
keine Mutter
bir anne
keine Mutter
bir anne değil
eine Blume
bir çiçek
keine Blume
bir çiçek değil
eine Schülerin
bir kız öğrenci
keine Schülerin
Bir kız öğrenci değil
eine Katze
bir kedi
keine Katze
bir kedi değil
eine Tür
bir kapı
keine Tür
bir kapı değil
Kein, keine, sözcüklerini Türkçeye (değil) yerine (hiçbir) kullanarak çevirmek mümkündür: Hiçbir otomobil, hiçbir öğrenci, hiçbir çocuk, hiçbir ağaç… gibi Önünde kein, keine bulunan isimler cümle içinde kullanıldıklarında genellikle cümlenin fiiline eklenen bir olumsuz takısı ile Türkçeleştirilirler.
Der Vater liest eine Zeitung.
Baba bir gazete okuyor.
Der Vater liest keine Zeitung.
Baba bir gazete okumuyor.
Hans kauf ein neues Auto.
Hans yeni bir otomobil satın alıyor.
Hans kauft kein neues Auto.
Hans yeni bir otomobil satın almıyor.
Eine Dame schenkt uns Blumen
Bir hanım bize çiçekler hediye ediyor.
Keine Dame schenkt uns Blumen.
Hiçbir hanım bize çiçekler hediye etmiyor.
Jens schreibt ein Buch.
Jens bir kitap yazıyor.
Jens schreibt kein Buch.
Jens bir kitap yazmıyor.
Kein, keine’yı bazı hallerde cümle içinde (değil) sözcüğünü kullanarak Türkçeleştirmek de mümkündür.
Das ist ein Stuhl.
Bu bir sandalyedir.
Das ist kein Stuhl.
Bu bir sandalye değildir.
Das ist ein Bild.
Bu bir resimdir.
Das ist kein Bild.
Bu bir resim değildir.
Das ist eine Lampe.
Bu bir lambadır.
Das ist keine Lampe.
Bu bir lamba değildir.
Bütün tanımlık türlerinin (Der, die, das; ein, eine; kein, keine) çoğullarını ismin çoğul halini incelerken ele alacağız.
Üç tanımlık grubunu doğru uygulayabilmek için şu şemayı hatırdan çıkarmamak gerekir.
Belirli tanımlıklar der die das
Belirsiz tanımlıklar ein eine ein
Olumsuz-belirsiz tanımlıklar kein keine kein
