was für ein, eine
(ne gibi bir, nasıl bir)
Üç ayrı sözcükten meydana gelen bu soru da isimlerin önünde bulunur ve bir şahıs veya cismin niteliklerini öğrenmek için kullanılır. Bu sorunun içindeki “ein” veya “eine” sözcüğü önüne geldiği ismin tanımlığına göre değişir.
Was für ein Mann?
Ne gibi bir adam, nasıl bir adam.
Was für eine Frau?
Ne gibi bir kadın, nasıl bir kadın
Was für ein Buch?
Ne gibi bir kitap, nasıl bir kitap
Was für Hefte?
Ne gibi defterler?
Bu soruya verilen cevaplarda, ein, eine şeklindeki belirsiz tanımlıklardan yararlanılır.
Was für ein Mensch ist er?
Nasıl bir insandır o?
Er ist ein freundlicher Mensch.
O samimi bir insandır.
Was für eine Wohnung wollen Sie haben?
Nasıl bir ev arıyorsunuz?
Ich will eine kleine Wohnung haben.
Küçük bir ev arıyorum.
Was für ein Hemd kann ich Ihnen geben?
Size nasıl bir gömlek verebilirim.
Ich will ein billiges Hemd kaufen.
Ucuz bir gömlek almak istiyorum.
Was für ein Schüler ist er?
O nasıl bir öğrencidir?
Er ist eine sehr fleißiger Schüler.
O çok çalışkan bir öğrencidir.
Ich wünsche einen schwarzen Hut.
Siyah bir şapka istiyorum.
Ich verkaufe nur alte Bücher.
Ben eski kitaplar satıyorum.
Ich habe noch keine Pläne.
Henüz bir planım yok.
Soru cümlesinin fiilinin gerektirdiği hallerde was für ein, eine sorusundaki ein tanımlığı ismin -i haline, -e haline veya -in haline konabilir. Yukarıdaki örnek cümlelerde, örneğin, wünschen nedeniyle ein tanımlığı -i halinde bulunmakta ve soru was für einen Hut? şeklinde olmaktadır.
Aşadağıdaki örneklerde bu özelliğe değinilmiştir.
In was für einem Haus wohnst du?
Nasıl bir evde oturuyorsun?
Was für einem Kind schickst du dieses Paket?
Bu paketi nasıl bir çocuğa yolluyorsun?
In was für einen Schrank legen Sie Ihre Kleider?
Nasıl bir dolaba elbiselerini koyuyorsunuz?
Mit was für einem Öl haben Sie dieses Fleisch gebraten?
Bu eti nasıl bir yağla kızarttınız?
In was für einem Topf hast du die Suppe gekocht?
Çorbayı nasıl bir tencerede pişirdin?
Aus was für einer Universität studiert Ihr Sohn?
Oğlunuz nasıl bir üniversitede öğrenim yapıyor?
Mit was für einem Medikament bist du gesund geworden?[/responsivevoice]
Nasıl bir ilaçla iyileştin.