Almanca Düzensiz Fiilerin Miş’li Geçmiş Zamanı
Das Plusquamperfekt / UnregelmaBige Verben
Düzensiz fiillerin miş’li geçmiş zamanı da aynen düzenli fiillerin miş’li geçmiş zamanı gibi teşkil edilir. Yani Plusquamperfekt düzensiz filler de haben veya sein yardımcı fiillerin Präteritum‘u ve cümlenin en sonunda yer alan asıl fiilin Partizip Perfekt’i ile meydana getirilir. Düzensiz fiillerde değişen sadece Partizip Perfekt ile ilgili kurallardır. Yukarıda Perfekt’i incelerken gördüğümüz gibi, düzensiz fiillerin Partizip Perfekt’lerini düzensiz filler listesinden “3. Stammform / 3. temel biçim” olarak adlandırdığımız sütuna bakarak öğrenmek veya tespit etmek gerekir.
Bir hareket veya değişim gösteren fiillerin Plusquamperfekt‘i de sein yardımcı fiiliyle teşkil edilir. Sadece bu durumda sein yardımcı fiilinin Präteritum‘unu kullanmak gerekir. Düzensiz fiillerde, bir fiilin haben veya sein yardımcı fiillerinden hangisiyle kullanıldığını tespit etmek çok kolaydır. Düzensiz fiiller listemizde 3. Stammform olarak belirtilen Partizip Perfekt’lerin önünde hat veya ist şeklinde fiilin hangi yardımcı fiille kullanıldığı belirtilmiş bulunmaktadır.
Plusquamperfekt çekimlerine örnek vermeden önce haben ve sein yardımcı fiillerinin Präteritum‘daki çekimlerini kısaca hatırlatalım.
| Präteritum | Präteritum |
| di’li geçmiş zaman | di’li geçmiş zaman |
| haben | sein |
| ich hatte | ich war |
| du hattest | du warst |
| er hatte | er war |
| sie hatte | sie war |
| es hatte | es war |
| wir hatten | wir waren |
| ihr hattet | ihr wart |
| sie hatten | sie waren |
| Sie hatten | Sie waren |
Şimdi bazı düzensiz fiillerin Plusquamperfekt‘lerini çekimleyelim
| Fiil: finden / bulmak | |||
| 3. Stammform / Partizip Perfekt’i : hat gefunden | |||
| Şahıs | haben | Partizip Perfekt’i | Türkçesi |
| ich | hatte | gefunden | bulmuştum |
| du | hattest | gefunden | bulmuştun |
| er | hatte | gefunden | bulmuştu |
| sie | hatte | gefunden | bulmuştu |
| es | hatte | gefunden | bulmuştu |
| wir | hatten | gefunden | bulmuştuk |
| ihr | hattet | gefunden | bulmuştunuz |
| sie | hatten | gefunden | bulmuştular |
| Sie | hatten | gefunden | bulmuştunuz |
Görüldüğü gibi, Plusquamperfek‘te sadece haben yardımcı fiilinin Präteritum‘u şahıslara göre değişmekte, Partizip Perfekt ise değişmeden kalmaktadır.
| Fiil: kommen / gelmek | |||
| 3. Stammform / Partizip Perfekt’i : ist gekommen | |||
| Şahıs | sein | Partizip Perfekt’i | Türkçesi |
| ich | war | gekommen | gelmiştim |
| du | warst | gekommen | gelmiştin |
| er | war | gekommen | gelmişti |
| sie | war | gekommen | gelmişti |
| es | war | gekommen | gelmişti |
| wir | waren | gekommen | gelmiştik |
| ihr | wart | gekommen | gelmiştiniz |
| sie | waren | gekommen | gelmiştiler |
| Sie | waren | gekommen | gelmiştiniz |
Kommen, sein yardımcı fiiliyle kullanılan bir düzensiz fiil olduğu için yukarıdaki örnek çekimde de sein‘in Präterium‘u şahıslara göre değişmekte, Partizip Perfekt ise değişmeden aynı kalmaktadır.
| Fiil: lesen / okumak | |||
| 3. Stammform / Partizip Perfekt’i : hat gelesen | |||
| Şahıs | haben | Partizip Perfekt’i | Türkçesi |
| ich | hatte | gelesen | okumuştum |
| du | hattest | gelesen | okumuştun |
| er | hatte | gelesen | okumuştu |
| sie | hatte | gelesen | okumuştu |
| es | hatte | gelesen | okumuştu |
| wir | hatten | gelesen | okumuştuk |
| ihr | hattet | gelesen | okumuştunuz |
| sie | hatten | gelesen | okumuştular |
| Sie | hatten | gelesen | okumuştunuz |
| Fiil: gehen / gitmek | |||
| 3. Stammform / Partizip Perfekt’i : ist gegangen | |||
| Şahıs | sein | Partizip Perfekt’i | Türkçesi |
| ich | war | gegangen | gitmiştim |
| du | warst | gegangen | gitmiştin |
| er | war | gegangen | gitmişti |
| sie | war | gegangen | gitmişti |
| es | war | gegangen | gitmişti |
| wir | waren | gegangen | gitmiştik |
| ihr | wart | gegangen | gitmiştiniz |
| sie | waren | gegangen | gitmiştiler |
| Sie | waren | gegangen | gitmiştiniz |