Almanca Neben, -e halinde bir isimle birlikte kullanıldığında bir cisim veya şahsın yanında veya yakınlarında bulunmayı gösterir ve “yanında” şeklinde Türkçeye tercüme edilir.
| ALMANCA | TÜRKÇE |
|---|---|
| Der Stuhl steht neben dem Schrank | Sandalye dolabın yanında duruyor |
| Das Hotel ist neben dem Bahnhof. | Otel istasyonun yanındadır. |
| Der Direktor steht neben mir. | Müdür benim yanımda duruyor |
| Der Fotoapparat steht neben den Büchern. | Fotoğraf makinesi kitapların yanında duruyor. |
| Der Füller liegt neben deinem Bleistift. | Dolmakalem kurşunkaleminin yanında bulunuyor. |
Neben -i halindeki bir isimle kullanıldığı takdirde bir cisim veya şahsın yanına doğru yapılan bir hareketi gösterir ve “yanına” olarak Türkçeye çevrilir.
| ALMANCA | TÜRKÇE |
|---|---|
| Wir stellen den Stuhl neben den Schrank. | Biz sandalyeyi dolabın yanına koyuyoruz. |
| Die Tochter setzt sich neben die Mutter. | Kız çocuk annenin yanına oturuyor. |
| Die Katze legt sich neben das Bett. | Kedi yatağın yanına yatıyor. |
| Sie stellen die Vase neben den Fernseher. | Onlar vazoyu televizyonun yanına koyuyor. |