Unbestimmte Temporaladverbien
(Belirsiz zaman zarfları)
Bu zarflar belirli bir tarih veya zamanı anlatmaz ve kesin olmayan zaman ölçülerini dile getirir:
| ALMANCA | TÜRKÇE |
|---|---|
| einst | bir zamanlar |
| einstmals | bir zamanlar |
| ehemals | eskiden |
| einmal | bir zamanlar |
| damals | o zamanlar |
| niemals | hiçbir zaman |
| anfangs | başlangıçta |
| zuerst | önce |
| neulich | kısa süre önce |
| vor kurzem | kısa süre önce |
| bereits | henüz, yeni |
| soeben | az önce |
| gerade | az önce, hemen |
| jetzt | şimdi |
| [responsivevoice voice="Deutsch Female" buttontext=""]augenblicklich | anında, şu an |
| sofort | derhal |
| bald | yakında |
| gleich | derhal |
| künftig | gelecekte |
| dann | sonra |
| danach | ondan sonra |
| später | sonra |
| endlich | nihayet |
Belirsiz zaman kavramları:
| ALMANCA | TÜRKÇE |
|---|---|
| lange | uzun süre |
| beständig | sürekli |
| immer | her zaman, daima |
| tagelang | günlerce |
| unterdessen | bu arada |
| inzwischen | bu arada |
| seitdem | o zamandan beri |
| seit damals | eskiden beri |
| seit langer Zeit | uzun zamandan beri |
| bis jetzt | şimdiye kadar |
| bis dann | o zamana kadar |
| auf immer | ilelebet |
| ewig | ilelebet, ömür boyu |
| zeitlebens | ömür boyu |
| wochenlang | haftalarca |
| vorläufig | şimdilik |
| seither | o zamandan beri |
| seit kurzem | kısa süreden beri |
| bisher | şimdiye kadar |
| bis vor kurzem | kısa süre öncesine kadar |